hallmarks в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hallmarks в словаре английский»французский

I.hallmark [брит. ˈhɔːlmɑːk, америк. ˈhɔlˌmɑrk] СУЩ.

1. hallmark (typical feature):

hallmark

caractéristique ж.

to bear the hallmark or hallmarks of sb/sth

présenter les caractéristiques de qn/qc

2. hallmark брит. (on metal):

hallmark

poinçon м.

II.hallmark [брит. ˈhɔːlmɑːk, америк. ˈhɔlˌmɑrk] ГЛ. перех.

hallmark

poinçonner

to be hallmarked

porter un poinçon

Переводы hallmarks в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

poinçonner or, argent

to hallmark

sceau

stamp, hallmark

porter le sceau de

to bear the stamp ou hallmark of

label

hallmark

porter le label d'un parti politique

to bear the hallmark of a political party

une émission qui a le label (du) service public

a programme that bears the hallmark of the national broadcasting network

poinçon (marque)

hallmark

signature

hallmarks мн.

cet acte porte la signature de Zorro

this act bears all the hallmarks of Zorro

l'exactitude est la politesse des rois посл.

punctuality is the hallmark of a gentleman

signer pièce d'orfèvrerie

to hallmark

hallmarks в словаре PONS

Переводы hallmarks в словаре английский»французский

hallmark [ˈhɔ:lmɑ:k, америк. -mɑ:rk] СУЩ.

1. hallmark брит. (engraved identifying mark):

hallmark

poinçon м.

2. hallmark ЭКОН. (identifying symbol):

hallmark

marque ж.

to bear all the hallmarks of sb/sth

porter toutes les marques de qn/qc

Переводы hallmarks в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

poinçon d'un orfèvre

hallmark

poinçonner

to hallmark

hallmarks Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bear all the hallmarks of sb/sth

porter toutes les marques de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As a popularizer, his hallmarks were his prolific output and his unwillingness to oversimplify or talk down to his readership.

en.wikipedia.org

It attempts to pre-empt taking responsibility for escalating rhetoric that bears the hallmarks of illegal speech.

thechronicleherald.ca

These features can be recognized in cases where the perfusion was not restored; reperfused infarcts can have other hallmarks, such as contraction band necrosis.

en.wikipedia.org

In the cancer hallmark network framework, cancer hallmarks can be represented by molecular networks which can be quantified and modeled computationally.

en.wikipedia.org

Consistent use of an issue or bug tracking system is considered one of the hallmarks of a good software team.

en.wikipedia.org

Good oratory skills, austere lifestyle and simple demeanour are seen as hallmarks of his personality.

en.wikipedia.org

What do you think of dishtowel napkins, pouring your own water and other hallmarks of today's casual service?

www.ourwindsor.ca

Classic hallmarks of glacial erosion are ubiquitous, especially polished, striated surfaces.

en.wikipedia.org

Consolidation is one of the hallmarks of reporting as people do not have to look through an enormous number of transactions.

en.wikipedia.org

Indeed, one of the hallmarks of the ordinary use perspective is its insistence upon the distinctions between meaning and use.

en.wikipedia.org