hell в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hell в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

2. hell (unpleasant experience):

hell разг.
enfer м.
life was hell (on earth)
to go through hell
en baver разг.
a neighbour from hell разг.

3. hell (as intensifier) разг.:

a hell of a waste/shock
he's one hell of a smart guy америк.
we had a hell of a time (bad)
on en a bavé разг.
we had a hell of a time (good)
on s'est payé du bon temps разг.
you've got a hell of a nerve!
tu ne manques pas de culot! разг.
a hell of a way to do sth
barrons-nous! разг.
get the hell out of here!
dégage! разг.
like hell I will/you are!
why/who the hell?
pourquoi/qui bon Dieu? разг.
qu'est- ce que tu fais, bon Dieu? разг.
how the hell should I know?
oh, what the hell! (too bad)
oh, to or the hell with it!
je laisse tomber! разг.
all hell разг. broke or was let loose
come hell or high water разг.
to be hell разг. on sth америк.
être un enfer pour qc разг.
cogner qn/qc comme un sourd разг.
to catch hell разг. америк.
prendre un savon разг.
to do sth for the hell of it разг.
to give sb hell жарг. (cause to suffer)
to give sb hell (scold)
engueuler qn разг.
go on, give 'em hell жарг.
vas-y, montre-leur разг.
not to have a hope in hell жарг. of doing
to play (merry) hell with sth разг.
chambouler qc разг.
to raise (merry) hell разг.

he'll → he will

Переводы hell в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
enfer РЕЛИГ.
Hell
МИФ. les enfers
Hell
to go to Hell
hell (de of)
a living hell
c'est l'enfer ce travail! разг.
this work is hell! разг.
vision of hell
to go/drive hell for leather разг.
it's as hot as hell разг.
hell of a car/party разг.
to go through hell разг.
fucking hell! вульг.

hell в словаре PONS

Переводы hell в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Выражения:

come hell or high water разг.
to annoy the hell out of sb разг.
to be hell
to frighten the hell out of sb разг.
go to hell! вульг.
there will be hell to pay разг.

Смотри также will2, will1

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
like a bat out of hell

Переводы hell в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
hell
hell of a commotion
to give sb hell
hell!
to have one hell of a nerve
британский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski