heure в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы heure в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. heure (soixante minutes):

heure
en une heure
24 heures sur 24 букв., перенос.
suivre qc heure par heure
faire du 60 à l'heure разг. , faire 60 km à l'heure
une petite heure
une bonne heure

2. heure (indication):

heure
quelle heure est-il?
à quelle heure…?
à 11 heures, heure de Paris
à 4 heures pile ou tapantes разг.

3. heure (point dans le temps):

heure
à une heure indue
à une heure avancée (de la nuit)
c'est son heure
ton heure viendra
son heure est venue
à la première heure
jusqu'à pas d'heure разг.

4. heure (période, époque):

heure
à la bonne heure!
heure d'affluence ТРАНС.
heure d'été АДМИН.
summer time брит.
heure d'été АДМИН.
daylight saving(s) time америк.
heure H ВОЕН. перенос.
heure d'hiver АДМИН.
winter time брит.
heure d'hiver АДМИН.
daylight saving(s) time америк.
heure légale АДМИН.
heure locale АДМИН.
heure de pointe ТРАНС.
heures canoniales РЕЛИГ.
heures supplémentaires, heures sup разг. ТОРГ.

watt-heure <мн. watts-heures> [watœʀ] СУЩ. м.

demi-heure <мн. demi-heures> [d(ə)mijœʀ] СУЩ. ж.

kilomètre-heure <мн. kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] СУЩ. м.

Переводы heure в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

heure в словаре PONS

Переводы heure в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. heure (mesure de durée):

heure
une heure et demie
une heure de retard

5. heure (moment dans la journée):

heure d'affluence АВТО.
heure d'affluence ТОРГ.
à heure fixe
à toute heure

Выражения:

de bonne heure
à cette heure Бельг. (maintenant)

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] СУЩ. ж.

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] СУЩ. м.

Переводы heure в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

heure Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

heure par heure

heure из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.
fr.wikipedia.org
Un lieu aussi favorablement situé a dû, on le comprendra aisément, être occupé de bonne heure.
fr.wikipedia.org
C’est dans ces lieux que, journellement et à toute heure, elle recevait une foule de familles qui ne subsistaient que de ses bienfaits.
fr.wikipedia.org
Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.
fr.wikipedia.org
Un affront, à l'époque pour les supporters, à l'heure où le hooliganisme bat son plein.
fr.wikipedia.org
L’heure où l’on boit doucement pour faire naître la soif sans gâcher la faim.
fr.wikipedia.org
Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.
fr.wikipedia.org
Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org
À l’heure où la société pousse à la spécialisation et au cloisonnement des connaissances, il démontre que l’érudition n’a pas de frontières.
fr.wikipedia.org
Au départ elles avaient toutes un horaire cadencé à l'heure, certaines ont maintenant un horaire cadencé à la demi-heure.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski