hot-blooded в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hot-blooded в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы hot-blooded в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

ardent (ardente) [aʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃] СУЩ. м.

1. tempérament (caractère):

tempérament
disposition
être calme de tempérament , avoir un tempérament calme
to have a calm disposition
ce n'est pas dans mon tempérament de me mettre en colère
I would never lose my temper
elle devrait aller se plaindre, mais ce n'est pas dans son tempérament
she should go and complain, but she's not like that
avoir un tempérament d'artiste
to have an artistic temperament
avoir du tempérament (volontaire)
to have a strong character
avoir du tempérament (sensuel)
to be hot-blooded
c'est un tempérament
he/she is a character

1. sang ФИЗИОЛ.:

sang
blood
donner son sang
to give blood
avoir de l'alcool dans le sang
to have alcohol in one's blood
sang contaminé
contaminated blood
perte de sang
loss of blood
être en sang
to be covered with blood
couleur de sang
blood-red
taché de sang
bloodstained
mordre jusqu'au sang
to bite through the skin
animal à sang chaud/froid
warm-/cold-blooded animal
le sang m'est monté à la tête
I had a rush of blood to the head
au premier sang (dans un duel)
at the first cut
coup de sang
apoplexy
avoir le sang qui monte au visage
to blush
verser son sang pour son pays
to shed blood for one's country
faire couler le sang перенос.
to shed blood
le sang a coulé перенос.
blood flowed
avoir du sang sur les mains перенос.
to have blood on one's hands

Выражения:

avoir le sang chaud (être sensuel)
to be hot-blooded
avoir le sang chaud (être coléreux)
to be hotheaded
avoir un coup de sang
to have apoplexy
avoir qc dans le sang разг.
to have sth in one's blood
il a ça dans le sang
it's in his blood
mettre qc à feu et à sang
to put sth to fire and the sword
mon sang n'a fait qu'un tour (d'émotion)
my heart missed a beat
mon sang n'a fait qu'un tour (de colère)
I saw red
se faire du mauvais sang разг.
to worry
apporter du sang neuf
to bring new blood
tourner les sangs à qn разг.
to give sb a fright
bon sang!, bon sang de bon sang!, bon sang de bonsoir! разг.
for God's sake! разг.

Смотри также navet

hot-blooded в словаре PONS

Переводы hot-blooded в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы hot-blooded в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

enflammé(e) [ɑ͂flɑme] ПРИЛ.

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Some sources claim that it is more difficult to train a hot-blooded horse.
en.wikipedia.org
He has a hot-blooded, rude, and vulgar personality.
en.wikipedia.org
A hot-blooded swordsman who wields a katana while having mastery over the element of fire.
en.wikipedia.org
He is hot-blooded and has a strong sense of justice, even to the point of helping defense attorneys if it gets fair trials for the defendants.
en.wikipedia.org
This makes them advantaged over other kind of people in certain condition, such as when finding hot-blooded animals in the dark or camouflaging colors.
en.wikipedia.org
He is quite young and hot-blooded.
en.wikipedia.org
Instead of a tall and polite speaking older sister, we get a short, hot-blooded older sister.
www.kotaku.com.au
He is hot-blooded man who is excellent in martial arts and has overcome many hardships all over the universe.
en.wikipedia.org
Thoroughbreds are classified among the hot-blooded breeds, which are animals bred for agility and speed and are generally considered spirited and bold.
en.wikipedia.org
He represents the hot-blooded cter, and destiny way.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hot-blooded" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное