how в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы how в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

I.how [брит. haʊ, америк. haʊ] НАРЕЧ. СОЮЗ When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? (how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.

2. how (enquiring about success, health etc):

how are you?
how do you do! (greeting)

3. how (in number, quantity etc questions):

how much does this cost?, how much is this?
how long is the rope?
how long do you want it?
how old is she?
how far is it?

4. how (in exclamations):

how nice you look!
how nice you look!
how nice you look!
how wrong I was!
qu'est-ce que j'ai eu tort! разг.
how wrong I was!
how it rained!
qu'est-ce qu'il a plu! разг.
how it rained!
qu'est-ce que tu as grandi! разг.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы how в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

how в словаре PONS

Переводы how в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Смотри также old, much, many, long2, long1, far

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] НАРЕЧ.

1. far (a long distance):

far a. перенос.

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] ПРИЛ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to discuss how ...

Переводы how в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
how much
how long
for how long
ça fait combien? разг.
how much is that?
how many
how often
how
how are things?
how come?
and how!
trop aimable! ирон., шутл.

how Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(how much) do you want to bet?
to know the how(s) and why(s) of sth
how old is he? — he's twenty
how can he tell such a lie!
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Nobody in GA-2 seems to remember how she ended up in GA-2.
en.wikipedia.org
This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.
www.themandarin.com.au
The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.
en.wikipedia.org
And how that can carry or drag down a show.
www.macleans.ca
Handy or just creepy -- how do algorithms influence our buying habits?
www.thejournal.ie
How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.
en.wikipedia.org
In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie.
en.wikipedia.org
Cet shamed all comers by reminding them how he had bested them in combat.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski