ignorant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ignorant в словаре французский»английский

I.ignorant (ignorante) [iɲɔʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

ignorant (ignorante)

ignorant (de of, en, dans in)

être ignorant de tout

to know nothing about anything

II.ignorant (ignorante) [iɲɔʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

ignorant (ignorante)

ignoramus

faire l'ignorant

to feign ignorance

I.ignorer [iɲɔʀe] ГЛ. перех.

1. ignorer (ne pas savoir):

ignorer

not to know

j'ignore les détails

I don't know the details

j'ignore comment/où/si

I don't know how/when/if

ignorer tout de qc

to know nothing of ou about sth

ne rien ignorer de qc

to know everything about sth

2. ignorer (ne pas connaître l'existence de):

ignorer

not to have heard of

il ignore le savon ирон.

he's never heard of soap

ignorer l'existence de

to be unaware of the existence of

3. ignorer (ne pas tenir compte de):

ignorer personne, règle, recherches

to ignore

il ignore les règles du jeu

he ignores ou disregards the rules of the game

le chercheur a ignoré les récentes découvertes

the researcher has ignored recent developments

quand il me voit il m'ignore

when he sees me he ignores me

tu n'as qu'à l'ignorer

just ignore him

4. ignorer (ne pas éprouver):

ignorer émotion, sentiment

not to feel

il ignorait la peur

he didn't know what fear was

II.s'ignorer ГЛ. возвр. гл.

s'ignorer возвр. гл. (ne pas se connaître):

vous êtes un poète qui s'ignore

you are a poet without knowing it

c'est un génie qui s'ignore

he's a genius but he does not know it

un amour qui s'ignore

an unconscious love

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

superbement ignorer

haughtily

délibérément ignorer, blesser, provoquer

deliberately

observer/ignorer le décorum

to observe/ignore the proprieties

Переводы ignorant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ignorant (of a subject)

ignorant

ignorant remark, idea

d'ignorant

to be ignorant about subject

tout ignorer de

to be ignorant of options, possibilities, rights

ignorer

shrug off

ignorer

to be blissfully unaware of sth

être parfaitement ignorant de qc

to be in ignorance of sth

ignorer qc

ignorance of the law is no excuse

nul n'est censé ignorer la loi

the elephant in the room

le problème criant qu'on décide d'ignorer

ignorant в словаре PONS

Переводы ignorant в словаре французский»английский

I.ignorant(e) [iɲɔʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. ignorant (inculte):

ignorant(e)

ignorant

être ignorant en qc

to know nothing about sth

2. ignorant (qui n'est pas au courant):

être ignorant des événements

to know nothing of events

II.ignorant(e) [iɲɔʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

ignorant(e)

ignoramus

faire l'ignorant

to feign ignorance

parler en ignorant de qc

to speak without any knowledge of sth

I.ignorer [iɲɔʀe] ГЛ. перех.

1. ignorer (↔ savoir):

ignorer

not to know

ne pas ignorer qc

to be aware of sth

n'ignorer rien de qc

to know all about sth

2. ignorer (négliger):

ignorer

to ignore

Выражения:

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

afin que nul n'en ignore

so that all may know of it

II.ignorer [iɲɔʀe] ГЛ. возвр. гл. s'ignorer

1. ignorer (feindre de ne pas se connaître):

s'ignorer

to ignore each other

2. ignorer (devoir être connu):

qc ne s'ignore pas

sth is well known

Переводы ignorant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ignorant

ignorant(e)

illiterate

ignorant(e)

ignore

ignorer

disregard

ignorer

shrug off

ignorer

to be unaware of sth (not informed)

ignorer qc

to pass sb over

ignorer qn

to have no knowledge of sth

tout ignorer de qc

ignorant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne pas ignorer qc

to be aware of sth

n'ignorer rien de qc

to know all about sth

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

s'ignorer

to ignore each other

être ignorant en qc

to know nothing about sth

être ignorant des événements

to know nothing of events

faire l'ignorant

to feign ignorance

parler en ignorant de qc

to speak without any knowledge of sth

on ne peut pas ignorer le fait que ...

there's no escaping the fact that ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ensuite, cet interpréteur de commandes exécute les commandes du script, en commençant au début (ligne 1), en ignorant les commentaires.

fr.wikipedia.org

Il travaillait tout en ignorant la maladie, la faiblesse et surmonta son manque de confiance en lui-même.

fr.wikipedia.org

Ses côtés prudes, crédules, enfantins et ignorants en font un personnage attachant.

fr.wikipedia.org

Ignorant alors tout de la façon dont on fait un film, il cherche avant tout à « raconter une histoire à l'écran ».

fr.wikipedia.org

Baek-ho n'a jamais reconnu son attirance pour son amie, ignorant que celle-ci était elle aussi amoureuse de lui depuis plus de 20 ans.

fr.wikipedia.org

Ignorant son véritable nom et trouvant qu'il était à peine plus grand qu'une khena, ils décidèrent de la baptiser ainsi.

fr.wikipedia.org

Il n'est aucunement le premier théoricien mercantile comme certains historiens ignorants ont pu l'affirmer.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui font les commentaires peuvent être par ailleurs bien intentionnées et ignorantes des conséquences potentiellement négatives de leurs paroles.

fr.wikipedia.org

Ignorant jusqu'au bout ce qu'ils sont devenus, elles attendront en vain des nouvelles de leurs époux disparus.

fr.wikipedia.org

Josée en effet était entretenue par les libéralités de quatre messieurs qu'elle recevait régulièrement chez elle, chacun ignorant l'existence des autres.

fr.wikipedia.org