imagination в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы imagination в словаре французский»английский

imagination [imaʒinasjɔ̃] СУЩ. ж.

imagination

imagination

avoir de l'imagination

to have imagination, be imaginative

manquer d'imagination

to lack imagination

il a une imagination débordante

he has a very vivid ou fertile imagination

cela a frappé mon imagination

this caught my imagination

faire preuve d'imagination

to show imagination

un enfant plein d'imagination

a very imaginative child

des chiffres qui dépassent ou défient l'imagination

mind-boggling figures разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

enfiévré (enfiévrée) imagination

fevered определит.

Переводы imagination в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

imaginatively

avec imagination

unimaginative person

sans imagination

to be unimaginative person, style:

manquer d'imagination

a figment of the/of your imagination

un produit de l'imagination/de ton imagination

unimaginativeness (of leadership)

manque м. d'imagination

uninspired budget, syllabus

sans imagination

to be uninspired strategy, project:

manquer d'imagination

to be a romancer ирон.

avoir l'imagination fertile

imaginative person, child, story, film, design, performance

plein d'imagination

imagination

imagination ж.

to show imagination

faire preuve d'imagination

to have a fertile imagination

avoir l'imagination fertile

to see sth in one's imagination

voir qc en imagination

it leaves nothing to the imagination

cela ne laisse rien à l'imagination

not by any stretch of the imagination could you say…

même en faisant un grand effort d'imagination on ne pourrait pas dire…

imagination в словаре PONS

Переводы imagination в словаре французский»английский

imagination [imaʒinasjɔ̃] СУЩ. ж.

imagination

imagination

dépasser l'imagination

to be beyond the imagination

vous ne manquez pas d'imagination!

you've got a good imagination!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

imagination surchauffée

overactive imagination

morbide imagination

gruesome

enflammer imagination

to fire

fertilité d'esprit/d'imagination

fertile mind/imagination

débordant(e) enthousiasme, imagination, joie

unbridled

Переводы imagination в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

power(s) of invention

force ж. d'imagination

a figment of sb's imagination

le fruit de l'imagination de qn

unimaginative person

qui manque d'imagination

you let your imagination run away with you

ton imagination s'emballe

imagination Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le fruit d'une imagination délirante

the child of a fevered imagination

dépasser l'imagination

to be beyond the imagination

vous ne manquez pas d'imagination!

you've got a good imagination!

fertilité d'esprit/d'imagination

fertile mind/imagination

s'exalter imagination

to be fired

imagination surchauffée

overactive imagination

se promener imagination, regards

to wander

le fruit de l'imagination de qn

a figment of sb's imagination

même en faisant un gros effort d'imagination

by no stretch of imagination

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les images et les descriptions de ce temple par les contemporains sont assez conventionnelles, si bien que l'artiste pouvait donner libre cours à son imagination.

fr.wikipedia.org

Le conte philosophique sollicite à la fois l’imagination et la raison.

fr.wikipedia.org

Il ne semble pas pouvoir y avoir d'imagination sans une expérience sensible antérieure.

fr.wikipedia.org

Elle se fit remarquer dès son enfance par une grande vivacité d’esprit et par une imagination ardente.

fr.wikipedia.org

L'imagination active laisse advenir au conscient les premières manifestations spontanées venant de l'inconscient, constituées principalement des humeurs, des images et des sensations physiques.

fr.wikipedia.org

Comme pour la majeure partie des poètes, c'est d'abord la vue qui entretient une étroite relation avec l'imagination et la création.

fr.wikipedia.org

Par quel moyen en acquiert-elle cette prodigieuse quantité que l'imagination de l'homme, toujours agissante et sans bornes, lui présente avec une variété presque infinie ?

fr.wikipedia.org

Les artistes d'avant-garde qui font appel à la liberté individuelle et la primauté de l'imagination créent un nouveau langage indépendant des modèles historiques.

fr.wikipedia.org

Louÿs y travailla probablement par intermittence, ajoutant des trouvailles au gré de son imagination.

fr.wikipedia.org

Cette carte de tarot signifie la créativité, l’imagination ou l’intelligence, mais parfois aussi la tromperie et la dissimulation.

fr.wikipedia.org