impose в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы impose в словаре английский»французский

I.impose [брит. ɪmˈpəʊz, америк. ɪmˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. impose:

impose embargo, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imposer (on sb à qn, on sth sur qc)

impose sanction, punishment

infliger (on à)

to impose a fine on sb

frapper qn d'une amende

to impose a tax on tobacco

imposer le tabac

2. impose:

to impose one's presence on sb

s'imposer à qn

3. impose ТИПОГР.:

impose

imposer

II.impose [брит. ɪmˈpəʊz, америк. ɪmˈpoʊz] ГЛ. неперех.

impose

s'imposer

to impose on sb

déranger qn

to impose on sb's kindness/hospitality

abuser de la bienveillance/de l'hospitalité de qn

III.to impose oneself ГЛ. возвр. гл.

to impose oneself возвр. гл.:

to impose oneself

s'imposer

to impose oneself on sb

s'imposer à qn

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to impose a (ten o'clock) curfew

imposer le couvre-feu (à partir de dix heures)

to impose an embargo on sb/on sth

instaurer un embargo contre qn/sur qc

to impose a news blackout

imposer le black-out aux organes de presse

Переводы impose в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

frapper qn de proscription

to impose banishment on sb

instaurer le couvre-feu

to impose a curfew

rationner population

to impose rationing on

rationner la population en eau

to impose water rationing on the population

imposer un blocus

to impose a blockade

décréter le couvre-feu

to impose a curfew

instaurer couvre-feu

to impose

impose в словаре PONS

Переводы impose в словаре английский»французский

I.impose [ɪmˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех.

impose

imposer

to impose sth on sb

infliger qc à qn

to impose a tax on sth

taxer qc

II.impose [ɪmˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

impose

s'imposer

to impose on sb's patience

abuser de la patience de qn

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

Переводы impose в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

imposer décision

to impose

imposer qc à qn

to impose sth on sb

imposer qc à qn

to impose sth on sb

imposer le silence à qn

to impose silence on sb

imposer sa volonté à qn

to impose one's will on sb

s'imposer

to impose oneself

s'imposer qc

to impose sth on oneself

infliger politique

to impose

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

impose Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to impose sth on sb

infliger qc à qn

to impose a tax on sth

taxer qc

to impose on sb's patience

abuser de la patience de qn

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

to impose one's will on sb

imposer sa volonté à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

In the wake of two fruitless relocations and months of casualties, commanders finally managed to impose an effective latrine-policy.

en.wikipedia.org

The city government then takes some of the tax revenue that would have gone to the county, and can impose additional taxes on its residents.

en.wikipedia.org

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays.

en.wikipedia.org

The key message of the work not only postulated that idiocy of woman, but also tried to impose this on already dubious methods.

en.wikipedia.org

And impose a limit on the number of fluffy pastries near the checkout counter.

www.dailyrepublic.com

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

The landlord may also impose a new lease on the holdover tenant.

en.wikipedia.org

Impose mark-to-market accounting on bank balance sheets based upon asset funding.

www.businessinsider.com