impressionner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы impressionner в словаре французский»английский

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] ГЛ. перех.

1. impressionner (faire de l'effet) personne, qualité, spectacle:

impressionner personne

to impress

j'ai été très impressionné par ton travail

I was very impressed by your work

se laisser facilement impressionner

to be easily impressed

ne te laisse pas impressionner par les examinateurs

don't let the examiners upset you

le dernier candidat m'a favorablement impressionné

I was favourably impressed by the last candidate

2. impressionner (choquer) spectacle, image:

impressionner personne

to disturb

3. impressionner ФИЗИОЛ.:

impressionner rétine, oreille

to act on

4. impressionner ФОТО.:

impressionner pellicule

to expose

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

il cherchait à les impressionner

he was trying to impress them

Переводы impressionner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zing (strike)

impressionner

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

to keep one's end up разг.

ne pas se laisser impressionner

to do sth to impress one's friends

faire qc pour impressionner ses amis

impressionner в словаре PONS

Переводы impressionner в словаре французский»английский

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] ГЛ. перех.

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

Переводы impressionner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

name-dropping

name-dropping м. (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

impress

impressionner

just for show

pour impressionner

impressionner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

name-dropping м. (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

name-dropping

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le film a fait sensation dès sa sortie : sa longueur, sa rigueur, son intransigeance ont impressionné.

fr.wikipedia.org

Il vole des objets qu'il offre à des filles pour les impressionner.

fr.wikipedia.org

Elle fut si impressionnée par son jeu qu’elle offrit de subvenir à ses frais de scolarité.

fr.wikipedia.org

Il aurait aussi impressionné les indigènes par ses tours de prestidigitation.

fr.wikipedia.org

Cette superbe créature m'a tout de suite impressionné et, après une audition, je l'ai engagée.

fr.wikipedia.org

Il est très bien accueilli par la critique qui se montre impressionnée par le talent de cette jeune autrice.

fr.wikipedia.org

Impressionnant dès les deux premières saisons, il acquiert la nationalité singapourienne.

fr.wikipedia.org

Bruce, très impressionné par ce qu'il entend, accepte immédiatement de signer avec eux.

fr.wikipedia.org

Il tente par tous les moyens d'impressionner la hackeuse, n'acceptant pas qu'une belle femme puisse être une pro de l'informatique.

fr.wikipedia.org

Jamais à court de confiance en lui et nullement impressionné par la concurrence, il s’attendait à remporter son premier grand prix.

fr.wikipedia.org