imputer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы imputer в словаре французский»английский

imputer [ɛ̃pyte] ГЛ. перех.

1. imputer (attribuer):

imputer

to attribute (à to)

imputer

to impute офиц. (to à)

plusieurs crimes lui ont été imputés

several crimes were imputed to him

2. imputer ФИНАНС.:

imputer

to charge (sur to)

Переводы imputer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

impute

imputer, attribuer (to à)

attribute error, failure, breakdown

imputer, attribuer (to à)

to ascribe sth to sb accident, mistake

imputer qc à qn

to pin sth on sb

imputer qc à qn

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to put sth down to the fact that …

imputer qc au fait que …

imputer в словаре PONS

Переводы imputer в словаре французский»английский

imputer [ɛ̃pyte] ГЛ. перех.

1. imputer:

imputer la faute à qn/qc

to impute a fault to sb/sth

imputer une défaite à qn/qc

to make sb/sth responsible for a defeat

2. imputer (porter en compte):

imputer une dépense à un budget

to charge an expense to a budget

les dépenses seront imputées sur les frais généraux

expenditure will be allocated to overheads

Переводы imputer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to impute sth to sb

imputer qc à qn

imputer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

imputer la faute à qn/qc

to impute a fault to sb/sth

imputer une défaite à qn/qc

to make sb/sth responsible for a defeat

imputer une dépense à un budget

to charge an expense to a budget

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Imputabilité d'une valeur : qui doit être imputée sur une autre valeur ; qui doit lui être appliquée pour en être soustraite ; qui doit être déduite.

fr.wikipedia.org

Son but est de déterminer à qui imputer le coût d'une pollution.

fr.wikipedia.org

Tous les documents des revenus fonciers sont à conserver 10 ans minimum, ou depuis le premier déficit constaté et non encore imputé.

fr.wikipedia.org

Il s'y insurge contre les journalistes qui rapportent « d'abominables diffamations » et affirme n'avoir jamais été l'auteur des « comportements criminels imputés ».

fr.wikipedia.org

La répression policière lui est alors imputée, et des critiques se font entendre sur son autoritarisme.

fr.wikipedia.org

L'accident est imputé à la défaillance des freins et son lourd bilan à la fragilité des voitures en bois qui en éclatant, transperce les victimes.

fr.wikipedia.org

L’échec de la campagne d’Égypte est à imputer à l’inexpérience des croisés en matière de politique orientale.

fr.wikipedia.org

Si la provision disponible sur le compte est suffisante, l'opération est imputée immédiatement (c'est le cas de la quasi-totalité des opérations).

fr.wikipedia.org

Il sera donc tenté d'imputer 1/60 du coût de la voiture pendant le temps du transport.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il marque un essai lors du match, une partie de la défaite peut lui être imputée.

fr.wikipedia.org