impératifs в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы impératifs в словаре французский»английский

I.impérat|if (impérative) [ɛ̃peʀatif, iv] ПРИЛ.

impératif (impérative)

imperative

il est impératif de trouver une solution rapide

it is imperative that a speedy solution be found

II.impérat|if СУЩ. м.

1. impérat|if:

impérat|if (contrainte)

imperative

impérat|if (de la mode)

demand

impérat|if (de qualité, solidarité, prévision)

necessity (de for)

impérat|if (de situation)

imperative (de of)

impérat|if (d'emploi du temps)

constraints (de of)

impératifs économiques/budgétaires/sociaux

economic/budgetary/social imperatives

les impératifs de la concurrence/modernité

the need to be competitive/up to date

2. impérat|if ЛИНГВ.:

impérat|if

imperative

impératif présent/passé

present/past imperative

Переводы impératifs в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

categorical imperative

impératif м. catégorique

imperative

impératif м.

the first imperative is to do

l'impératif numéro un est de faire

imperative

impératif м.

in the imperative (mood)

à l'impératif

it is imperative that she write

il est impératif qu'elle écrive

it is imperative to act

il est impératif que nous agissions

перенос. to seize or claim or take the (moral) high ground

invoquer l'impératif moral, prendre une position moraliste

necessity

impératif м.

a political necessity

un impératif politique

impératifs в словаре PONS

Переводы impératifs в словаре французский»английский

impératif [ɛ̃peʀatif] СУЩ. м.

1. impératif souvent мн. (nécessité):

impératif

constraint

les impératifs de la mode

the dictates of fashion

2. impératif ЛИНГВ.:

impératif

imperative

Переводы impératifs в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

imperative

impératif(-ive)

imperative

impératif м.

the imperative

l'impératif м.

impératifs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les impératifs de la mode

the dictates of fashion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle se caractérise par une maçonnerie exigeante en capacité de travail et en délai, et ne pouvait convenir aux impératifs de la construction de masse.

fr.wikipedia.org

La conservation des racines après décolletage en silo enterré, abrité et aéré est possible mais n'est plus adaptée aux impératifs actuels de l'élevage.

fr.wikipedia.org

Impulsée par la volonté inébranlable de son staff administratif et enseignant-chercheur à répondre par l’action probante aux impératifs régionaux et nationaux.

fr.wikipedia.org

L'être raisonnable devra ainsi considérer les lois du monde intelligible comme des impératifs, et les actions conformes à ce principe comme des devoirs.

fr.wikipedia.org

Il établit la constitution et la réalisation du premier cadastre en 1802 et les impératifs du suivi notarial.

fr.wikipedia.org

Enfin, elle est lassée de jouer toujours dans les mêmes mises en scène et s'adapte mal aux impératifs de la diffusion télévisée.

fr.wikipedia.org

Ces changements d’état sont donc impératifs au bon fonctionnement du système frigorifique.

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison que l'exercice chorégraphique répond à des impératifs différents du ballet libre.

fr.wikipedia.org

Il s'éloigne donc très vite de la politique pour se cantonner au quotidien, jonglant le plus longtemps possible avec les impératifs de la censure.

fr.wikipedia.org

Cette préparation tient le plus grand compte des particularités de l'environnement tropical et des impératifs nés du sous-développement.

fr.wikipedia.org