incrusté в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы incrusté в словаре французский»английский

I.incruster [ɛ̃kʀyste] ГЛ. перех.

1. incruster ИСК.:

incruster objet

to inlay (de with)

incrusté de qc

inlaid with sth

2. incruster (couvrir d'un dépôt) eau, calcaire:

incruster chaudière, tuyauterie

to scale [sth] up, to fur [sth] up

3. incruster (en broderie):

robe incrustée de diamants

dress encrusted with diamonds

incrusté de dentelles

with lace panels

II.s'incruster ГЛ. возвр. гл.

1. s'incruster (s'agglomérer):

s'incruster caillou, coquillage:

to become embedded ou encrusted (dans in)

2. s'incruster (s'imposer) разг.:

s'incruster personne:

to install oneself

3. s'incruster ТЕХН.:

s'incruster chaudière, tuyauterie:

to get scaled up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

incrusté de joyaux

bejewelled брит.

Переводы incrusté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inlaid jewellery

incrusté

to be encrusted with jewels

être incrusté de

bejewelled object

incrusté de joyaux

ingrained

bien incrusté

lodge (on surface)

s'incruster

it lodged in her memory

cela s'est incrusté dans sa mémoire

inlay jewellery

incruster (with de)

a necklace set with rubies

un collier incrusté de rubis

incrusté в словаре PONS

Переводы incrusté в словаре французский»английский

incrusté(e) [ɛ̃kʀyste] ПРИЛ.

être incrusté de qc

to be encrusted with sth

I.incruster [ɛ̃kʀyste] ГЛ. перех. ИСК.

incruster

to inlay

incruster qc de diamants/mosaïques

to inlay diamonds/mosaics in sth

II.incruster [ɛ̃kʀyste] ГЛ. возвр. гл.

1. incruster разг. (s'installer à demeure):

s'incruster chez qn

to settle in at sb's place

2. incruster (adhérer fortement):

s'incruster coquillage

to become embedded

s'incruster odeur

to hang around

3. incruster (se graver):

ce souvenir s'est incrusté dans mon esprit

the memory has engraved itself in my mind

Переводы incrusté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ingrained

incrusté(e)

inlaid

incrusté(e)

to inlay sth with sth

incruster qc de qc

embed in gold

incruster

to crash a party

s'incruster dans une fête

incrusté Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

incruster qc de diamants/mosaïques

to inlay diamonds/mosaics in sth

s'incruster chez qn

to settle in at sb's place

s'incruster coquillage

to become embedded

s'incruster odeur

to hang around

ce souvenir s'est incrusté dans mon esprit

the memory has engraved itself in my mind

être incrusté de qc

to be encrusted with sth