inscription в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы inscription в словаре французский»английский

inscription [ɛ̃skʀipsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. inscription:

inscription ШКОЛА

enrolment брит.

inscription УНИВЕР.

registration

l'inscription d'un enfant à l'école

the enrolment of a child at school

ils ont refusé leur inscription à l'école

they refused to enrol them at the school

les inscriptions seront closes le 15 novembre

the closing-date for registration is 15 November

inscription à un concours

entrance for a competitive exam

il y a mille nouvelles inscriptions par an

a thousand new students register ou matriculate every year

2. inscription (enregistrement):

inscription (de personne, nom, données)

entering

inscription (de société)

registration

inscription au registre du commerce

business registration

inscription à un tournoi

entering for a tournament

l'inscription au club coûte 50 euros

the membership fee for the club costs 50 euros

inscription électorale/sur les listes électorales

registration as a voter/on the electoral roll

inscription à la cote

(stock exchange) listing

demande d'inscription à Wall Street

application to be listed on Wall Street

3. inscription (écriture):

inscription (élaborée)

inscription

inscription (hâtive)

graffiti

inscriptions cunéiformes

cuneiform inscriptions

inscriptions racistes sur un mur

racist graffiti on a wall

inscription en lettres d'or

inscription in gold lettering

panneau portant l'inscription ‘sortie’

sign saying ‘exit’

Выражения:

inscription comptable

accounting entry

inscription de faux ЮРИД.

plea of forgery

inscription hypothécaire ЮРИД.

registration of mortgage

inscriptions administratives УНИВЕР.

admissions

Переводы inscription в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

registration fee

frais м. мн. d'inscription

registration form

formulaire м. d'inscription

entry form

fiche ж. d'inscription

inscription (gen)

inscription ж.

admissions procedure

procédure ж. d'inscription

agents procedure

procédure ж. d'inscription

university application

dossier м. d'inscription

credit entry

inscription ж. au crédit

top-up fees

frais м. мн. d'inscription supplémentaires

inscription в словаре PONS

Переводы inscription в словаре французский»английский

inscription [ɛ͂skʀipsjo͂] СУЩ. ж.

1. inscription (texte):

inscription

inscription

inscription d'un poteau indicateur

words

2. inscription (immatriculation):

inscription

registration

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is March 31

inscription d'un élève à une école

enrollment of a pupil in a school

inscription de qn à un concours

sb's entry in a competition

inscription de qn à un club

sb's joining a club

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

délaver inscription

to wash away

délaver inscription

to be washed away

Переводы inscription в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lettering

inscription ж.

matriculation

inscription ж.

entrance form

fiche ж. d'inscription

inscription

inscription ж.

registration

inscription ж.

registration fee for club

droits mpl d'inscription

admission into school, college

inscription ж.

entry for exam, competition

inscription ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La devanture fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 25 février 1994.

fr.wikipedia.org

Le toit est entouré d'une corniche dentelée, en dessous duquel se trouve une inscription gravée dans la frise.

fr.wikipedia.org

Le 30 avril, on compte 55 inscriptions de plus et clôture des inscriptions pour le concours, 102 véhicules inscrits.

fr.wikipedia.org

La période d'inscription se déroule entre septembre et décembre de chaque année.

fr.wikipedia.org

Des artistes lyriques se sont plaints d'avoir payé les frais d'inscription en vain.

fr.wikipedia.org

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1946.

fr.wikipedia.org

La façade fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 décembre 1949.

fr.wikipedia.org

Ce rempart a fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques le 28 février 1927.

fr.wikipedia.org

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1971.

fr.wikipedia.org

Cet immeuble fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 16 avril 1929.

fr.wikipedia.org