inutiles в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы inutiles в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. inutile:

inutile objet, développement
useless
inutile fatigue, travail, démarche, discussion
pointless
inutile crainte, prescriptions
needless
(il est) inutile de faire
there's no point in doing
il est inutile que vous partiez
there's no point in your leaving
inutile de dire que
needless to say
inutile de me demander si
it's no use asking me whether
inutile de rincer
no need to rinse
sans risques/frais inutiles
without unnecessary risks/expenditure
mes efforts sont restés inutiles
my efforts were in vain
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
prélavage inutile
do not prewash

Переводы inutiles в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
delete where inapplicable
rayer les mentions inutiles
profitless
inutile
bootless cry
inutile
needless
inutile
needless to say
inutile de dire que
dead wood брит. перенос.
personnel м. inutile
foofaraw
tapage м. inutile
unnecessary expense, effort, treatment
inutile
it is unnecessary to do
il est inutile de faire
it is unnecessary for you to do
il est inutile que tu fasses
duplication (of effort, work)
répétition ж. inutile
the duplication of resources
la multiplication (inutile) des ressources

inutiles в словаре PONS

Переводы inutiles в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
inutile
useless
inutile effort, mesure
pointless
être inutile à qn
to be no use to sb
se sentir inutile
to feel useless
si ma présence est inutile, ...
if there is no point in my being here, ...
il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc (сослаг.)
it's pointless/worthwhile doing sth/for sb to do sth
inutile d'espérer de l'aide
it's no good hoping for help
inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait
I hardly need tell you that he did it
inutile d'insister!
it's no good insisting!

III.inutile [inytil] СУЩ. м. и ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
s'exténuer en efforts inutiles
to exhaust oneself in wasted effort
rayer les mentions inutiles
delete as appropriate

Переводы inutiles в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

inutiles Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rayer les mentions inutiles
delete as appropriate
être inutile à qn
to be no use to sb
se sentir inutile
to feel useless
si ma présence est inutile, ...
if there is no point in my being here, ...
inutile d'espérer de l'aide
it's no good hoping for help
inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait
I hardly need tell you that he did it
inutile d'insister!
it's no good insisting!
l'inutile
the useless
s'exténuer en efforts inutiles
to exhaust oneself in wasted effort
inutile de te pressurer les méninges
it's no use racking your brains
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les bottillons remplacent ici les chaussons de néoprène, devenus inutiles puisque le bottillon protège déjà la peau de tout frottement avec la palme.
fr.wikipedia.org
Réprimé depuis l'enfance la plus précoce, puisqu'il a été élevé chez une famille qui considérait les artistes comme des gens inutiles et méprisables.
fr.wikipedia.org
Deuxièmement, il augmente en général la consommation d'énergie pour le transport et amène pour lui-même des émissions d'énergie inutiles.
fr.wikipedia.org
Défenseur d'un design responsable d'un point de vue écologique et social, il désapprouve les produits industriels qu'il juge peu sûrs, ostentatoires, maladaptés et souvent inutiles.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent aussi être employés à des travaux absurdement inutiles (creuser des trous rebouchés chaque soir, porter et rapporter des pierres d'un endroit à l'autre…).
fr.wikipedia.org
Il s’opère alors de nombreuses transformations : ajout d'un étage supplémentaire et de nouveaux murs créés pour scinder les grands espaces sans doute devenus inutiles.
fr.wikipedia.org
En effet, elles ne sont pas censées se déchausser automatiquement en cas de chute violente, ce qui rend les freins inutiles.
fr.wikipedia.org
Il n'y avait pas de catapultes, la légèreté des avions embarqués rendant celles-ci inutiles pour le décollage.
fr.wikipedia.org
Un temps trop court entraîne un grand nombre de retransmissions inutiles et un temps trop long ralentit la réaction en cas de perte d'un segment.
fr.wikipedia.org
Elles sont généralement remplies de « bidules inutiles » (useless junk), qui en disent peu sur les gens de l'époque.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное