ivresse в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ivresse в словаре французский»английский

ivresse [ivʀɛs] СУЩ. ж.

1. ivresse (ébriété):

ivresse

drunkenness

ivresse

intoxication

en état d'ivresse

in a state of intoxication

conduite en état d'ivresse ЮРИД.

driving while intoxicated

conduite en état d'ivresse ЮРИД.

drunken driving

conduite en état d'ivresse ЮРИД.

DWI америк.

2. ivresse (exaltation):

ivresse

exhilaration

ivresse de la victoire/du pouvoir

the exhilaration of victory/of power

Выражения:

ivresse des profondeurs

decompression sickness

Смотри также flacon

flacon [flakɔ̃] СУЩ. м.

flacon (bouteille)

(small) bottle

flacon (carafe)

decanter

flacon ХИМ., ФАРМ.

flask

qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse

it's the contents that count, not the packaging

Переводы ivresse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intoxication

ivresse ж.

in a state of intoxication

en état d'ivresse or d'ébriété

intoxication

ivresse ж.

drunk driving

conduite ж. en état d'ivresse

drunkenness

ivresse ж.

DWI

conduite ж. en état d'ivresse

drink-driving

conduite ж. en état d'ivresse

drink-driving определит. offence, charge

de conduite en état d'ivresse

drink-driving fine

pour conduite en état d'ivresse

drunken person

ivre, en état d'ivresse

drunken state

d'ivresse

drunken rage, fury

causé par l'ivresse

drunk driver

conducteur/-trice м./ж. en état d'ivresse

drink-driver

personne ж. qui conduit en état d'ivresse

to drive while intoxicated

conduire en état d'ivresse

ivresse в словаре PONS

Переводы ivresse в словаре французский»английский

ivresse [ivʀɛs] СУЩ. ж.

ivresse

drunkenness

ivresse au volant

drunk driving

en état d'ivresse

under the influence of alcohol

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tituber d'ivresse

to stagger drunkenly

Переводы ivresse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intoxication

ivresse ж.

intoxication

ivresse ж.

driving while intoxicated

conduite en état d'ivresse

driving under the influence

conduire en état d'ivresse

in the first flush of success

dans l'ivresse du succès

ivresse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ivresse au volant

drunk driving

en état d'ivresse

under the influence of alcohol

tituber d'ivresse

to stagger drunkenly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'accusation d'ivresse perdurera, malgré l'enquête qui les disculpe.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux mythes et coutumes relatifs à la manière de traiter l'ivresse.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme passe deux jours en ville, largement caractérisés par l'ivresse et la solitude.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas les cinq hommes semblent effectuer une danse circulaire et la coupelle de vin rappelle leur état d'ivresse.

fr.wikipedia.org

L'effet est merveilleux, il connaît l'ivresse des rappels.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en examen pour conduite en état d'ivresse.

fr.wikipedia.org

Profitant de l'ivresse des convives, lui et ses hommes quittent le bâtiment avant d'y mettre le feu.

fr.wikipedia.org

Il conduisait sa moto en état d'ivresse quand il a heurté de plein fouet un véhicule sur la route.

fr.wikipedia.org

Ivresse mentale, est un terme non reconnu au niveau scientifique et décrié par de nombreux médeçins spécialisés en alcoologie.

fr.wikipedia.org

Chez les gens ordinaires, elle le quitte à certains moments particuliers : pendant le rêve, l'ivresse et la maladie.

fr.wikipedia.org