jaunisse в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы jaunisse в словаре французский»английский

jaunisse [ʒonis] СУЩ. ж. МЕД.

jaunisse

jaundice

il va en faire une jaunisse! разг.

that'll put his nose out of joint!

I.jaunir [ʒoniʀ] ГЛ. перех.

jaunir soleil: papier, herbe

to turn [sth] yellow

jaunir thé: dents

to make [sth] go yellow

jaunir nicotine: doigts

to stain

le temps a jauni les photos

the photos have gone yellow with age

II.jaunir [ʒoniʀ] ГЛ. неперех.

jaunir papier, tissu:

jaunir

to go yellow

Переводы jaunisse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jaundice

jaunisse ж.

jaundiced

qui a la jaunisse

to look jaundiced

avoir l'air de quelqu'un qui a la jaunisse

discolour teeth

jaunir

to go or turn yellow

jaunir

yellow

jaunir

turn

jaunir

jaunisse в словаре PONS

Переводы jaunisse в словаре французский»английский

jaunisse [ʒonis] СУЩ. ж.

jaunisse

jaundice

Выражения:

en faire une jaunisse разг.

to be furious

I.jaunir [ʒoniʀ] ГЛ. неперех.

jaunir

to turn yellow

jaunir papier

to yellow

II.jaunir [ʒoniʀ] ГЛ. перех.

jaunir un tissu lumière

to turn a material yellow

jaunir un tissu nicotine

to stain a material yellow

Переводы jaunisse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jaundice

jaunisse ж.

jaundiced

qui a la jaunisse

to turn yellow

jaunir

yellow

jaunir

turn leaves

jaunir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La jaunisse grave de la betterave se manifeste par une coloration jaune citron du limbe des feuilles, entre les nervures.

fr.wikipedia.org

En médecine traditionnelle, les décoctions d’écorce traitent les œdèmes, la jaunisse, et soulagent les maux de tête et les caries.

fr.wikipedia.org

La plante est aussi utilisée en pommade pour traiter la jaunisse, le mal de dents, les ulcères et les troubles musculo-squelettiques.

fr.wikipedia.org

La forme bénigne se manifeste par un prurit et une jaunisse mais ne s'accompagne pas de complications hépatiques.

fr.wikipedia.org

Selon la théorie des signatures, la fleur jaune, basale, a fait considérer cette plante comme un traitement contre la jaunisse.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années il avait éprouvé de gros rhumes et était devenu sujet à des anxiétés, accompagnées d'une forme de jaunisse.

fr.wikipedia.org

On lui attribuait en effet des pouvoirs revitalisants, esthétiques et thérapeutiques (rhumatismes, palpitations cardiaques, peste, obstruction du foie, jaunisse, bourdonnements d’oreilles ou douleurs abdominales).

fr.wikipedia.org

Souffrant de problèmes de foie chroniques, il contracte une jaunisse après une opération et meurt à l'âge de 26 ans.

fr.wikipedia.org

Il tombe malade en mars 1918 et passe les six derniers mois de la guerre à l'hôpital, affecté par une jaunisse, puis une scarlatine.

fr.wikipedia.org

Elle souffre de problèmes aux genoux, contracte une jaunisse et fait de fréquentes crises de nerfs.

fr.wikipedia.org