levé в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы levé в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.levé (levée) [ləve] ГЛ. прич. прош. вр.

levé → lever

II.levé (levée) [ləve] ПРИЛ.

levée d'écrou ЮРИД.
levée en masse ВОЕН.
levée d'option ФИНАНС., ЮРИД.
levée des scellés ЮРИД.

Смотри также lever

2. lever ГЕОГР. → levé

1. lever (dresser) (gén):

lever le pied (ralentir) букв., перенос.
lever le pied (partir) разг.
to clear off разг.
ne pas lever les yeux ou le nez разг. de qc
lever la patte разг. (uriner) chien:
lever son cul жарг.
to get off one's arse брит. жарг.
lever son cul жарг.
to get off one's ass америк. жарг.

IV.se lever ГЛ. возвр. гл.

2. se lever (se mettre debout):

‘accusé, levez-vous!’ ЮРИД.
se lever sur ses étriers КОНН.
lever des couleurs ВОЕН.
raising of the colours брит.
lever du roi ИСТ.

lève-glace <мн. lève-glaces> [lɛvɡlas] СУЩ. м. АВТО. ТЕХ.

lève-tard <мн. lève-tard> [lɛvtaʀ] СУЩ. м. и ж.

lève-tôt <мн. lève-tôt> [lɛvto] СУЩ. м. и ж.

lève-vitre <мн. lève-vitres> [lɛvvitʀ] СУЩ. м.

lève-vitre → lève-glace

Смотри также lève-glace

2. lever ГЕОГР. → levé

1. lever (dresser) (gén):

lever le pied (ralentir) букв., перенос.
lever le pied (partir) разг.
to clear off разг.
ne pas lever les yeux ou le nez разг. de qc
lever la patte разг. (uriner) chien:
lever son cul жарг.
to get off one's arse брит. жарг.
lever son cul жарг.
to get off one's ass америк. жарг.

IV.se lever ГЛ. возвр. гл.

2. se lever (se mettre debout):

‘accusé, levez-vous!’ ЮРИД.
se lever sur ses étriers КОНН.
lever des couleurs ВОЕН.
raising of the colours брит.
lever du roi ИСТ.

Переводы levé в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

levé в словаре PONS

Переводы levé в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

lève-tard [lɛvtaʀ] СУЩ. м. и ж. неизм. разг.

lève-tôt [lɛvto] СУЩ. м. и ж. неизм. разг.

lève-vitre <lève-vitres> [lɛvvitʀ] СУЩ. м.

I.lever [l(ə)ve] ГЛ. перех.

II.lever [l(ə)ve] ГЛ. возвр. гл. se lever

III.lever [l(ə)ve] ГЛ. неперех.

Переводы levé в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
En mars 1850, le cordon est levé alors que l'épidémie n'est pas entièrement éradiquée.
fr.wikipedia.org
Le poids du corps repose sur la jambe gauche, le genou droit avancé, le talon droit levé, les pieds portant des sandales.
fr.wikipedia.org
Avant octobre, le lock-out est levé par les propriétaires d'usine consentant à rencontrer les travailleurs.
fr.wikipedia.org
Le 25 avril 1967, le drapeau national du Swaziland est levé pour la première fois.
fr.wikipedia.org
Ce contrat est assorti d'une option de 15 rames supplémentaires qui est levé fin juillet 2013.
fr.wikipedia.org
Malgré cela, il se considère comme un « monstre » ensuite, pour avoir levé son zanpakutō contre elle, allant même jusqu'à s'affliger des blessures physiques.
fr.wikipedia.org
Six condamnés ont épuisé le processus d'appel et sont susceptibles de recevoir une date d'exécution lorsque cet obstacle sera levé.
fr.wikipedia.org
En topographie, le théodolite est utilisé dans les mesures d’un levé du territoire (lever topographique).
fr.wikipedia.org
L'obstacle est levé et c'est alors que le zoo est rempli de visiteurs.
fr.wikipedia.org
Shingo est un orphelin levé par sa grand-mère, marginalisé par son imaginaire délirant et son insouciance.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "levé" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski