liability в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы liability в словаре английский»французский

I.liability [брит. lʌɪəˈbɪlɪti, америк. ˌlaɪəˈbɪlədi] СУЩ.

1. liability ЮРИД. (responsibility):

liability

responsabilité ж.

to deny liability for

décliner toute responsabilité en ce qui concerne

liability for military service

obligations ж. мн. militaires

liability for tax/for paying tax

assujettissement м. à l'impôt/au paiement de l'impôt

2. liability (drawback):

liability

handicap м.

the house has become a liability to them

la maison est devenue une trop grande charge pour eux

the leader has become a liability to his party

le chef est devenu un poids mort pour son parti

II.liabilities СУЩ.

liabilities только мн.:

liabilities

passif м.

liabilities

dettes ж. мн.

assets and liabilities

actif et passif

to meet one's liabilities

faire face à ses engagements financiers, payer ses dettes

tax liability СУЩ.

tax liability (personal position)

assujetissement м. à l'impôt

tax liability (amount payable)

montant м. dû au fisc

criminal liability СУЩ.

criminal liability

responsabilité ж. pénale

civil liability СУЩ. ЮРИД.

civil liability

responsabilité ж. civile

product liability СУЩ.

product liability

responsabilité ж. de produits

strict liability СУЩ. ЮРИД.

strict liability

responsabilité ж. sans faute intentionnelle

limited liability company СУЩ.

limited liability company

société ж. à responsabilité limitée

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reassess (for tax) liability

recalculer

underlying claim, liability

prioritaire

Переводы liability в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assujettissement à l'impôt

liability for tax

liability в словаре PONS

Переводы liability в словаре английский»французский

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. liability no мн. (financial responsibility):

liability

responsabilité ж.

limited liability company

société ж. à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability

poids м.

limited liability СУЩ. no мн.

limited liability

responsabilité ж. limitée

third-party insurance, third-party liability СУЩ.

third-party insurance

assurance ж. au tiers

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

comprehensive liability insurance

assurance tous risques ж.

Переводы liability в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

SARL

limited liability company

responsabilité civile

personal liability

société à responsabilité limitée

limited liability company

responsabilité civile

civil liability

responsabilité civile (assurance)

civil liability insurance

les obligations militaires

liability for military service

entreprise écran ж.

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

liability Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

limited liability company

société ж. à responsabilité limitée

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

société écran ЭКОН., ТОРГ.

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

entreprise écran ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The recipient is still liable for tax on the full amount, but can set the withholding against his overall tax liability.

en.wikipedia.org

A considerable number, nearly 15%, of drivers on the road do not have liability insurance.

en.wikipedia.org

The school was closed and demolished, but both the school board and the chemical company refused to accept liability.

en.wikipedia.org

The business became a limited liability company in 1999.

en.wikipedia.org

By 1992 nearly all the 3,000 remaining state farms had substantial unpaid bank loans and other liabilities.

en.wikipedia.org

Liability can also be based on the violation of community provisions.

en.wikipedia.org

The company is currently the fourth largest medical professional liability insurance writer and has over $4.5 billion in assets.

en.wikipedia.org

Some states require a motor vehicle owner to carry some minimum level of liability insurance.

en.wikipedia.org

Finally, it would establish partnerships with utility companies to address liability and access issues. 6.

en.wikipedia.org

There is a long understanding in the academic community that when transaction costs are high a liability rule will help substitute for bargaining.

en.wikipedia.org