lignée в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы lignée в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. ligne (trait):

ligne blanche/continue/discontinue АВТО. ТЕХ.
line of defence брит.

3. ligne ТРАНС. (de bus, Aviat, Naut):

la ligne Paris-Rome АВИА.
lignes intérieures АВИА.

13. ligne:

être en seconde ligne перенос.

16. ligne (de cocaïne):

ligne de but СПОРТ
ligne de champ ФИЗ.
ligne de coke разг.
line of coke разг.
ligne de crédit ФИНАНС.
ligne de crête ГЕОГР.
ligne de démarcation ВОЕН.
ligne d'eau МОР.
ligne équinoxiale ГЕОГР.
ligne de faille ГЕОЛ.
ligne de faîte ГЕОГР.
ligne de force ФИЗ.
ligne mélodique МУЗ.
ligne de niveau ГЕОЛ.
ligne de touche СПОРТ (gén)

Выражения:

être en première ligne букв. ВОЕН.
être en première ligne перенос.
monter en première ligne перенос.

tire-ligne <мн. tire-lignes> [tiʀliɲ] СУЩ. м.

Переводы lignée в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

lignée в словаре PONS

Переводы lignée в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

lignée [liɲe] СУЩ. ж. (descendance)

1. ligne (trait, limite réelle, forme) a. Ж.-Д., ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.:

finish/starting line америк.
an underground line брит.
a subway line америк.
être en ligne ТЕЛЕКОМ.
être en ligne ИНФОРМ.
gardez la ligne! Квебек (ne quittez pas)

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы lignée в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

lignée Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the home straight брит.
the home stretch америк.

lignée из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Dans ce type de mariage, c'est cette fois la sœur d'une épouse défunte qui assure la continuité de la lignée.
fr.wikipedia.org
Ces stud books servent principalement à conserver des lignées pures ou à sélectionner des traits particuliers.
fr.wikipedia.org
Les ophiacodontidés sont parmi les synapsides les plus basaux, une branche de la lignée qui comprend les thérapsides et leurs descendants, les mammifères.
fr.wikipedia.org
Le nom de cette lignée est donc éteint.
fr.wikipedia.org
On peut également distinguer des lignées de transmission indépendantes, dont l’origine se perd dans la nuit des temps.
fr.wikipedia.org
Il est utilisé en biotechnologie et en recherche comme agent biologique dans la création des lignées cellulaires immortalisées.
fr.wikipedia.org
Toutefois, en 1314, la lignée mâle s'éteignit, et l'héritage revint en majorité à la couronne.
fr.wikipedia.org
Il remet en question la représentation traditionnelle mythifiée de la lignée impériale, l'existence de certains empereurs et même des kami, divinités vénérées du shintō.
fr.wikipedia.org
En effet, dans la lignée de la pensée économique ricardienne, étendre les possibilités d'échange est source de richesse.
fr.wikipedia.org
Les membres de la lignée d'un forgeron qui ne travaillent pas avec lui envoient souvent leurs enfants pour l'aider.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski