lousy в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы lousy в словаре английский»французский

I.lousy [брит. ˈlaʊzi, америк. ˈlaʊzi] ПРИЛ.

1. lousy разг.:

lousy book, film, holiday

mauvais

lousy meal, holiday, working conditions

infect разг.

lousy salary

nul/nulle разг.

to be lousy at

être nul/nulle en разг.

history etc to feel lousy

être mal fichu разг.

history etc to feel lousy

être patraque разг.

a lousy trick

un sale tour

2. lousy (louse-infested):

lousy

couvert de poux

3. lousy разг.:

lousy with

bourré de разг.

II.lousy [брит. ˈlaʊzi, америк. ˈlaʊzi] НАРЕЧ. америк. жарг.

to do lousy

foirer разг. (on à)

Переводы lousy в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tocard (tocarde) voiture, meuble, décor

lousy разг.

tocard (tocarde) mise en scène

lousy разг.

minable travail, salaire, cadeau, comportement

pathetic, lousy

dégueulasse plat, aliment

lousy разг.

dégueulasse temps

lousy разг.

idée/voiture/ministre à la con

lousy idea/car/minister разг.

un tuyau crevé

a lousy tip

pourri (pourrie) appareil, objet, véhicule, système

lousy разг.

j'en ai marre de cette bagnole разг. à la manque

I'm fed up with this lousy car разг.

saleté de temps!

what lousy weather! разг.

être mal fichu (malade) personne:

to feel lousy разг.

lousy в словаре PONS

Переводы lousy в словаре английский»французский

lousy <-ier, -iest> ПРИЛ. уничиж. разг.

1. lousy (of poor quality):

lousy

nul(le)

to feel lousy

se sentir mal foutu

2. lousy (meagre):

a lousy £5

5 malheureuses livres

3. lousy (infested with lice):

lousy

pouilleux(-euse)

Выражения:

to be lousy with sth

être bourré de qc

Переводы lousy в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

des vacheries

lousy tricks

infect(e)

lousy

pouilleux (-euse)

lousy

foireux (-euse)

lousy

entourloupe

lousy trick

faire une entourloupe à qn

to play a lousy trick on sb

vilain(e) temps

lousy

sacquer qn

to give sb a lousy mark [or grade америк.]

se faire sacquer

to get a lousy mark

un temps à ne pas mettre un chien [ou le nez] dehors разг.

lousy weather

sale type, temps

lousy

lousy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to feel lousy

se sentir mal foutu

a lousy £5

5 malheureuses livres

to be lousy with sth

être bourré de qc

this lousy weather gives me the creeps

ce temps de cochon me fout le cafard

to play a lousy trick on sb

faire une entourloupe à qn

to give sb a lousy mark [or grade америк.]

sacquer qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She finally admits that maybe she is, since he's said plenty of lousy things to her before.

en.wikipedia.org

His first class was overcrowded, and the children ill-fed or actually hungry, inadequately clothed, visibly lousy and physically wretched.

en.wikipedia.org

However, the noodles were more delicious, neither hard nor lousy.

en.wikipedia.org

While trick-or-treating, the kids are disappointed by the lousy treats that the locals are giving.

en.wikipedia.org

It was satirized in a cartoon and labeled "vulgar y tosco", meaning lousy.

en.wikipedia.org

While he doodles when hearing descriptions, he's a self-proclaimed lousy artist.

en.wikipedia.org

Apart from the questionable ethics, its lousy art.

en.wikipedia.org

Ted is very successful, but also cynical, hard-driving, profane, obnoxious, abusive, and a lousy team player.

en.wikipedia.org

But no, it's a bad movie, just old-school bad, the kind that's merely lousy and not an occasion for migraines or night sweats.

en.wikipedia.org

She is also seen to be a lousy singer.

en.wikipedia.org