mal в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mal в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.mal <м. мн. maux> [mal, mo] ПРИЛ. неизм.

II.mal <м. мн. maux> [mal, mo] СУЩ. м.

1. mal (peine):

sans mal
sans trop de mal
non sans mal
avoir du mal à faire
avoir un mal fou разг. ou de chien разг. à faire
to have a hell of a job doing разг.

2. mal (douleur):

faire mal букв., перенос.
se faire mal
ça ne fait pas mal
ça va faire mal букв.
it's going to be big разг.
j'ai mal
avoir mal à la gorge
I feel sick брит.
I feel nauseous америк.
ça me fait mal au ventre букв.
ça me fait mal au ventre перенос., разг.

5. mal (dommage):

le mal est fait
il n'y a pas de mal ou grand mal à cela
il n'y a pas de mal
une douche ne te fera pas de mal шутл.
quel mal y a-t-il à cela?
mettre à mal qc
mettre à mal qn

III.mal <м. мн. maux> [mal, mo] НАРЕЧ.

2. mal (de manière défectueuse):

not to work properly at all брит.
not to work right at all америк.

7. mal (défavorablement):

le vert te va pas mal разг.
se sentir mal (mal à l'aise)
se trouver mal
être mal vu
aller pas mal разг. personne, affaires:

8. mal (de manière criticable):

mal faire
elle parle mal
tu as mal agi

IV.pas mal разг. НАРЕЧ. (beaucoup)

V.mal <м. мн. maux> [mal, mo]

mal de l'air
mal blanc
mal de dents
to have frequent toothaches америк.
mal de dos
to suffer from stomach-aches америк.
mal de gorge
mal de mer
mal du pays
mal du siècle
mal de tête

VI.mal <м. мн. maux> [mal, mo]

Смотри также remède, patience, étreindre, cordonnier, an, acquis, acquérir

remède [ʀ(ə)mɛd] СУЩ. м.

1. patience (qualité):

II.s'étreindre ГЛ. возвр. гл.

cordonnier [kɔʀdɔnje] СУЩ. м.

I.acquis (acquise) [aki, iz] ГЛ. прич. прош. вр.

acquis → acquérir

II.acquis (acquise) [aki, iz] ПРИЛ.

III.acquis <мн. acquis> СУЩ. м.

II.s'acquérir ГЛ. возвр. гл.

demi-mal [d(ə)mimal] СУЩ. м.

mal-logement [mallɔʒmɑ̃] СУЩ. м.

mal-logé (mal-logée) <м. мн. mal-logés> [mallɔʒe] СУЩ. м. (ж.)

I.mal-aimé (mal-aimée) <м. мн. mal-aimés> [malɛme] ПРИЛ.

II.mal-aimé (mal-aimée) <м. мн. mal-aimés> [malɛme] СУЩ. м. (ж.)

mal-être <мн. mal-être> [malɛtʀ] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы mal в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

mal в словаре PONS

Переводы mal в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

II.mal1 [mal] ПРИЛ. неизм.

mal2 <maux> [mal, mo] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mal famé

Переводы mal в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

mal Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il n'y a pas de mal à qc
se donner un mal de chien pour +infin разг.
être mal à l'aise à propos de qc

mal из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.
fr.wikipedia.org
Les vantaux s'adaptent mal sur le cadre de maçonnerie, et sont dépourvus de bordures.
fr.wikipedia.org
C'est guindé, mince, mal monté, et légèrement ennuyeux, même pour 83 minutes.
fr.wikipedia.org
Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.
fr.wikipedia.org
Je n'avais pas mal, ils m'avaient calmé avec de la morphine.
fr.wikipedia.org
L'histoire se concentre sur un mal plus insidieux que les jeux précédents.
fr.wikipedia.org
Les adolescents se couchant après minuit auraient plus de mal à contrôler leurs impulsions.
fr.wikipedia.org
L'origine des pogroms demeure mal connue : s'agit-il d'un symptôme de la montée du nationalisme ouzbek, ou du résultat dramatique de heurts interethniques ?
fr.wikipedia.org
La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.
fr.wikipedia.org
Les débuts de sa carrière jusqu'aux ides de mars sont mal connus.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski