manque в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы manque в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.manqué (manquée) [mɑ̃ke] ГЛ. прич. прош. вр.

manqué → manquer

II.manqué (manquée) [mɑ̃ke] ПРИЛ.

III.manqué (manquée) [mɑ̃ke] ПРИЛ.

Смотри также manquer

1. manquer (ne pas atteindre, ne pas voir):

il n'en manque pas une разг.

II.manquer à ГЛ. перех. косв. дополн.

III.manquer de ГЛ. перех. косв. дополн.

1. manquer de (avoir en quantité insuffisante):

on ne manque de rien ici
the novel lacks humour брит.
il ne manque pas de culot разг.!

2. manquer de (toujours à la forme négative):

1. manquer (faire défaut):

le pied lui manqua лит.
il manque une roue à la voiture
il lui manque un doigt
il lui manque un œil/bras

VI.se manquer ГЛ. возвр. гл.

1. manquer (ne pas atteindre, ne pas voir):

il n'en manque pas une разг.

II.manquer à ГЛ. перех. косв. дополн.

III.manquer de ГЛ. перех. косв. дополн.

1. manquer de (avoir en quantité insuffisante):

on ne manque de rien ici
the novel lacks humour брит.
il ne manque pas de culot разг.!

2. manquer de (toujours à la forme négative):

1. manquer (faire défaut):

le pied lui manqua лит.
il manque une roue à la voiture
il lui manque un doigt
il lui manque un œil/bras

VI.se manquer ГЛ. возвр. гл.

Переводы manque в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
manque м. d'éducation
manque м. d'élégance
manque м.
manque м. d'effectif
manque м. d'intérêt
manque м. de sérieux
manque м. de fiabilité

manque в словаре PONS

Переводы manque в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.manquer [mɑ͂ke] ГЛ. перех.

II.manquer [mɑ͂ke] ГЛ. неперех.

III.manquer [mɑ͂ke] ГЛ. возвр. гл.

Переводы manque в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Lassé d'un manque de perspective qui le ronge, il parcourt le web en quête d'idées.
fr.wikipedia.org
Les motos étaient très performantes, mais le manque de matériaux de qualité a nui à leur fiabilité, les empêchant de dominer la compétition.
fr.wikipedia.org
Une mission de secours se met en place malgré les difficultés techniques et météorologiques, tandis que les astronautes en orbite agonisent par manque d'oxygène.
fr.wikipedia.org
Il n'a souci ni de son élégance, une fois qu'il prendra possession d'un vaste héritage, ni de son débraillé aussi longtemps qu'il manque de moyens.
fr.wikipedia.org
Malgré le manque de soutien financier pour sa création, le dictionnaire s’est tout de même bien vendu et a eu plusieurs réimpressions.
fr.wikipedia.org
Le film est hélas incomplet, il manque deux bobines, mais l'heure restante permet néanmoins d'apprécier ce vaudeville américanisé.
fr.wikipedia.org
Bien que doté d'étriers à 4 pistons à l'avant, il manque de mordant et d'endurance.
fr.wikipedia.org
Il apparaît en effet que le secret crée un effet lacunaire ou un manque chez l'individu dû au non-dit du secret.
fr.wikipedia.org
Sans être abondant, le bois ne manque pas ; cependant la lande et le genêt sont généralement employés pour le chauffage.
fr.wikipedia.org
Il ne se prive pas de nier leur mérite et de condamner leur manque de vérité, ce qui achève de mortifier l'auteur.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski