maquiller в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы maquiller в словаре французский»английский

I.maquiller [makije] ГЛ. перех.

1. maquiller (farder):

maquiller acteur, visage

to make [sb/sth] up

peu maquillé

lightly made-up

2. maquiller (déguiser):

maquiller document, chiffres, vérité

to doctor

maquiller une voiture

to change a car's identity

maquiller un crime en accident

to disguise a crime as an accident

II.se maquiller ГЛ. возвр. гл.

se maquiller (mettre du fard)

to put make-up on

se maquiller (porter du fard)

to wear make-up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se maquiller au pinceau

to apply make-up with a brush

Переводы maquiller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

duff

maquiller

to wear make-up

se maquiller

to put on one's make-up

se maquiller

make up

se maquiller

to make oneself up

se maquiller

fiddle разг.

maquiller разг.

to wear heavy make-up

se maquiller beaucoup, être très maquillé

to wear make-up

se maquiller

to put one's face on разг. шутл.

se maquiller

maquiller в словаре PONS

Переводы maquiller в словаре французский»английский

I.maquiller [makije] ГЛ. перех.

1. maquiller (farder):

maquiller qn

to make sb up

2. maquiller (falsifier):

maquiller

to fake

maquiller vérité

to doctor

maquiller voiture

to disguise

maquiller un meurtre en suicide

to make a murder look like suicide

II.maquiller [makije] ГЛ. возвр. гл. (se farder)

se maquiller

to put on one's make-up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se maquiller les yeux

to put on eye make-up

Переводы maquiller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to put on make-up

se maquiller

make up

maquiller

make up

se maquiller

to put on some make-up

se maquiller

maquiller Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

maquiller qn

to make sb up

maquiller un meurtre en suicide

to make a murder look like suicide

se maquiller

to put on one's make-up

se maquiller les yeux

to put on eye make-up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les pères enseignaient à leurs filles à rester propres mais de ne pas trop se maquiller pour ne pas ressembler à des ahuianis.

fr.wikipedia.org

À neuf ans, il s’est maquillé pour ses rôles et depuis il a fait ses premières expériences dans l’art de maquillage.

fr.wikipedia.org

Je ne me suis pas épiler les aisselles et je ne me suis pas maquillée comme les filles normales.

fr.wikipedia.org

Ils savent également maquiller leurs embarcations en bateaux de pêche ou de transport, afin d'éviter et de déjouer les inspections.

fr.wikipedia.org

Dans le passé, les membres se déguisaient et se maquillaient pour choquer intentionnellement le public sur, et en dehors de la scène.

fr.wikipedia.org

Elles ont cependant pour obligation de se maquiller et de soigner leur apparence.

fr.wikipedia.org

Ses deux soeurs ainées la soutiennent beaucoup (une de ses soeurs est maquilleuse et l'aide à se maquiller avant les tournages).

fr.wikipedia.org

Il voit ce qui différencie son amie des autres jours : elle s'est maquillée.

fr.wikipedia.org

Elle commença également à se maquiller à cette période.

fr.wikipedia.org

Ils durent être maquillés ou utilisés en arrière-plan.

fr.wikipedia.org