maquée в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы maquée в словаре французский»английский

maquer <se maquer> [make] ГЛ. возвр. гл. жарг.

se maquer avec qn

to shack up with sb жарг.

elle est maquée

she's shacked up with somebody жарг.

elle est maquée (prostituée)

she's working for a pimp разг.

Переводы maquée в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shack up

se maquer avec qn жарг.

maquée в словаре PONS

Переводы maquée в словаре французский»английский

maquer [make] ГЛ. перех. разг. (être le souteneur de)

maquer une femme

to be a woman's pimp

être maquée

to have a man

être maquée prostituée

to have a pimp

maquée Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

maquer une femme

to be a woman's pimp

être maquée

to have a man

être maquée prostituée

to have a pimp

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

D'autres, comme maquée (« fromage blanc », du wallon makéye), sont régulièrement utilisés.

fr.wikipedia.org

À ce moment, une nouvelle pièce de trente nummi (maquée d'un Λ ou avec XXX) est introduite.

fr.wikipedia.org

La pichade au maqué est également une spécialité mentonnaise.

fr.wikipedia.org

Les années 1530-1540 sont maquées par de nombreux changements et représente un véritable âge d'or.

fr.wikipedia.org

Le maqué est un écrasé d'anchois au sel, de persil et d'ail.

fr.wikipedia.org

Rein, qui est capable de maquer son identité monstrueuse sous des traits humains, aimerait faire quelque chose mais il a promis de ne plus se battre.

fr.wikipedia.org

Autrefois dans les fermes, le lait était écrémé : avec la crème était fabriqué le beurre et avec le lait écrémé, on fabriquait la maquée.

fr.wikipedia.org