matériellement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы matériellement в словаре французский»английский

matériellement [mateʀjɛlmɑ̃] НАРЕЧ.

1. matériellement (physiquement):

exister matériellement

really to exist

cesser matériellement d'exister

no longer to have any physical existence

c'est matériellement possible

it can be done

c'est impossible matériellement

it's a physical impossibility

ne pas être matériellement capable d'avoir fait

to be physically incapable of having done

2. matériellement (financièrement):

matériellement

financially

aider matériellement qn

to give material assistance to sb

ils sont matériellement défavorisés

they're badly off materially speaking

matériellement, c'est un peu difficile

things are a bit tight financially разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

je n'ai pas le temps matériel de faire, je n'ai matériellement pas le temps de faire

there just aren't enough hours in the day (for me) to do

Переводы matériellement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

materially

matériellement

matériellement в словаре PONS

Переводы matériellement в словаре французский»английский

matériellement [mateʀjɛlmɑ̃] НАРЕЧ.

1. matériellement (sur le plan financier):

matériellement

financially

2. matériellement (pour des raisons matérielles):

matériellement

practically

je n'en ai matériellement pas le temps

I simply haven't got the time

matériellement Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

je n'en ai matériellement pas le temps

I simply haven't got the time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une entreprise peut devenir franchiseur à partir du moment où son savoir-faire est matériellement reproductible avec des méthodes spécifiques.

fr.wikipedia.org

Il décrit la communauté comme ayant été matériellement pauvre, mais un endroit de familles fortes.

fr.wikipedia.org

L'esprit est matériellement conditionné par le cerveau, ce qui fait celui-ci une entité matérielle.

fr.wikipedia.org

Pour être matériellement constituées, les infractions prévues par la loi du 29 juillet 1881 exigent la preuve d'une publication.

fr.wikipedia.org

Ces digivices, matériellement tous identiques, sont de petits appareils légers possédant un écran et quelques commandes manuelles.

fr.wikipedia.org

La langue n'est pas attestée matériellement et la dissolution graduelle de la langue dans le vieux-prussien ne s'appuie que sur des conjectures linguistiques.

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison que les premières communautés sont fondées dans les campagnes pour aider spirituellement et matériellement les agriculteurs.

fr.wikipedia.org

Le code-barres permet un suivi précis et en temps réel des stocks ainsi que la diversification de l'offre, jusqu'alors matériellement complexe.

fr.wikipedia.org

Un homme a le devoir de s'occuper matériellement de ses sœurs et nièces (filles de ses sœurs uniquement) puis éventuellement ensuite de ses filles.

fr.wikipedia.org

À cette période le monastère était dirigé par l'abbé Veremundo, qui a consolidé matériellement et spirituellement l'institution monastique.

fr.wikipedia.org