mess в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mess в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. mess (untidy state):

mess
désordre м.
what a mess!
quel désordre!
what a mess!
quelle pagaille! разг.
to make a mess children, workmen:
mettre du désordre
to leave sth in a mess
laisser qc en désordre
the kitchen is (in) a mess
la cuisine est en désordre
to tidy or clear up the mess
mettre de l'ordre
this report is a mess!
ce rapport est fait n'importe comment!
my hair is a mess
je suis complètement décoiffée
you look a mess! брит., you look like a mess! америк.
tu es dans un bel état!

2. mess (muddled state) перенос.:

my life is a mess
ma vie est un désastre
the economy/country is in a terrible mess
l'économie/le pays est dans une situation catastrophique
to make a mess of the job
massacrer le travail разг.
to let things get into a mess
laisser les choses aller à vau-l'eau
how did we get into this mess?
comment a-t-on fait pour en arriver là?
you got us into this mess
c'est toi qui nous as mis dans ce pétrin разг.
he'll get us out of this mess
il nous sortira de ce pétrin разг.
this is a fine mess you've got брит. or gotten америк. us into!
grâce à toi, nous voilà dans de beaux draps!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.mess about ГЛ. [брит. mɛs -, америк. mɛs -] разг., mess around ГЛ. разг. (mess around)

Показать таблицу спряжения

II.mess about ГЛ. [брит. mɛs -, америк. mɛs -] разг., mess around ГЛ. разг. (mess [sb] around) разг.

Показать таблицу спряжения

mess room → mess hall

Смотри также mess hall

Показать таблицу спряжения

II.mess up ГЛ. [брит. mɛs -, америк. mɛs -] разг. (mess [sth] up, mess up [sth])

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

mess в словаре PONS

Переводы mess в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы mess в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bourbier
mess
pagaïe
mess
mettre la pagaïe dans qc
to mess sth up
en pagaïe
in a mess
gâchis
mess
massacre
mess
margaille
mess
cercle des officiers
officers' mess
merder
to mess up

mess Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

your work is a real mess
ton travail est fait n'importe comment
to be in a fine mess
être dans de beaux draps разг.
to be in a bloody mess with ...
être emmerdé par ...
don't make a mess on the table
ne fais pas de cochonneries sur la table
it is a real mess here
c'est la vraie gabegie ici
to make a big mess of
dégueulasser
they've made a filthy mess everywhere
ils ont tout dégueulassé
this homework is an awful mess
ce devoir est un vrai chiffon
to be in a real mess
être bien ennuyé (avoir un problème)
to make a mess of one's life
rater sa vie

mess из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы mess в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
être dans la galère
be in a mess
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.
en.wikipedia.org
Mess, by his definition, can range from actual untidiness -- which can function better than precise filing systems -- to disruption, distraction, unexpected collaboration, and context-switching.
qz.com
If a video camera were to perform such high speed changes in focal points, the image on screen would be a blurry, nauseating mess.
en.wikipedia.org
I don't mess with him, he works well tactically.
en.wikipedia.org
The base had its own hospital, 40-acre sewage plant, 9 administration buildings, 4 mess halls, supply rooms, officers' quarters, a guardhouse, a chapel, and 37 barracks.
en.wikipedia.org
At the bottom of the ladder was the galley, mess and recreation deck.
en.wikipedia.org
The designers created a whole mess of disparate environments, then superglued them together in random order.
www.wired.com
Usually she ends up in some comedic mess, a form of slapstick comedy.
en.wikipedia.org
Time for a blank cheque, wanton wholesale corruption, padding and privileges are over, this is not one person's mess, and this is everybody's mess.
www.vanguardngr.com
It's a massive mind mess-up of micro-managing.
www.independent.ie

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "mess" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное