mets-le в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mets-le в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. purpose (aim):

purpose
but м.
for the purpose of doing
dans le but de faire
what was his purpose in coming?
dans quel but est-il venu?
to have a purpose in life
avoir un but dans la vie
for cooking/business purposes
pour la cuisine/les affaires
for our purposes, we can assume that…
dans l'optique qui nous intéresse, nous pouvons considérer que…
for the purposes of this book, I shall confine myself to the 18th century
pour (les besoins de) ce livre, je me limiterai au XVIII e siècle
for all practical purposes
en pratique
purpose unknown
usage м. inconnu
this knife will serve the purpose
ce couteau fera l'affaire
this bag is large enough for the purpose
ce sac est assez grand
put it in the bin provided for the purpose
mets-le dans la poubelle prévue à cet effet
to some or good purpose
utilement
to no purpose
inutilement
to the purpose офиц.
à propos
not to the purpose офиц.
hors de propos
Показать таблицу спряжения

III.inside ПРЕДЛОГ [брит. ɪnˈsʌɪd, америк. ɪnˈsaɪd] a. америк. inside of

1. inside (in the interior of):

inside
à l'intérieur
inside the box/house/car
à l'intérieur de or dans la boîte/maison/voiture
to be inside (the house)
être à l'intérieur (de la maison)
put it inside the envelope
mets-le dans l'enveloppe
get some food inside you!
mange donc quelque chose!
you'll feel better with some food/a drink inside you
tu te sentiras mieux après avoir mangé/bu quelque chose
anger surged up inside me
la colère montait en moi
the thoughts inside my head
mes pensées
I knew deep down inside that she was right
au fond de moi, je savais qu'elle avait raison

1. inside:

inside (indoors)
à l'intérieur
inside (in a container)
à l'intérieur, dedans
she's inside
elle est à l'intérieur
to dash or hurry inside
se précipiter à l'intérieur
to look inside
regarder à l'intérieur or dedans
put the books inside it
mets les livres dedans
to go or come or step inside
entrer
to bring sth inside pram, shopping, chairs
rentrer
the lining inside is silk
la doublure est en soie

II.stand <прош. вр., part passé stood> [брит. stand, америк. stænd] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.stand <прош. вр., part passé stood> [брит. stand, америк. stænd] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. stand (be upright):

stand person:
se tenir debout
stand object:
tenir debout
they were standing at the bar/in the doorway
ils se tenaient debout au bar/dans l'embrasure de la porte
they were standing talking near the car
ils étaient en train de parler près de la voiture
to remain standing
rester debout
only a few houses were left standing
seules quelques maisons sont restées debout
there's not much of the cathedral still standing
il ne reste que des ruines de la cathédrale
don't just stand there, do something!
ne reste pas planté là! fais quelque chose! разг.

5. stand (be):

to stand empty house:
rester vide
to stand accused of sth
être accusé de qc
to stand ready
être prêt
as things stand…
étant donné l'état actuel des choses…
I want to know where I stand перенос.
je voudrais savoir où j'en suis
where do you stand on abortion/capital punishment?
quelle est votre position sur l'avortement/la peine de mort?
nothing stands between me and getting the job
rien ne s'oppose à ce que j'obtienne ce poste
my savings are all that stand between us and poverty
la seule chose qui nous préserve de la misère ce sont mes économies
to stand in sb's way букв.
bloquer le passage à qn
to stand in sb's way перенос.
faire obstacle à qn
to stand in the way of progress перенос.
faire obstacle au progrès
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
square the picture up with the mirror
mets le tableau bien droit par rapport au miroir
put the iron/heater on the highest setting
mets le fer à repasser/radiateur au maximum
that can be arranged—for a price! (gen) шутл.
ça peut s'arranger, si tu y mets le prix!
play me the record
mets-moi le disque
place the smaller bowl inside the larger one
mets le petit bol dans le grand

Переводы mets-le в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
‘je mets le chèque à quel nom разг.?’
‘who should I make the cheque брит. ou check америк. out ou payable to?’

mets-le в словаре PONS

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il a été reçu par le maire pour la remise du chèque.
fr.wikipedia.org
Parmi ses clients, on compte aussi les diffuseurs de chèques repas, des fournisseurs de tickets de métro, la billetterie, les tickets de jeux de chance.
fr.wikipedia.org
Le premier et le second de la course se voient remettre un chèque factice de vingt et dix millions de yens.
fr.wikipedia.org
De plus contrefaire une carte cadeau (notamment à piste magnétique) est un peu plus complexe que de photocopier un chèque cadeau.
fr.wikipedia.org
Échangeant opportunément ce courrier contre un chèque d’indemnité de licenciement, il s'installe grâce à ce « pactole » comme travailleur indépendant.
fr.wikipedia.org
Tout d'abord, travaillant au guichet d'une banque, il vole un chèque dans le chéquier de sa collègue de travail.
fr.wikipedia.org
En 2018, ces charges liées aux dispositions sociales baissent du fait de la création du chèque énergie en remplacement du tarif de première nécessité.
fr.wikipedia.org
Après deux années de batailles juridiques pour savoir à qui devait être redistribué l'argent, les premiers chèques furent envoyés aux habitants.
fr.wikipedia.org
Son marché reste hors normes car c'est la seule production à échapper aux inspecteurs de l'administration fiscale, aucune transaction n'étant réglée par chèque.
fr.wikipedia.org
Son arrivée à Liverpool est officialisée le 4 juillet 2005, contre un chèque de 6m£.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное