В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы miss в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.miss [брит. mɪs, америк. mɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss.
- Отзыв о miss отослать PONS.eu

2. miss (failure):

miss (film, record etc)

II.Miss

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss.
- Отзыв о miss отослать PONS.eu

III.miss [брит. mɪs, америк. mɪs] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss.
- Отзыв о miss отослать PONS.eu

2. miss (fail to take or catch):

miss bus, train, connection, plane, meeting, event, cue, entertainment, bargain

miss chance, opportunity

the chance was too good to miss

l'occasion était trop bonne pour la laisser passer

to miss doing

ne pas pouvoir faire

I missed going to the museum

je n'ai pas pu aller au musée

it's wonderful, don't miss it!

c'est génial, à ne pas rater!

you don't know what you're missing!

tu ne sais pas ce que tu rates!

you didn't miss much, it was terrible!

tu n'as pas raté or perdu grand-chose, c'était nul!

4. miss (fail to hear or understand):

miss joke, remark

I missed that—what did she say?

je n'ai pas saisi—qu'est-ce qu'elle a dit?

she doesn't miss much

peu de choses lui échappent

he doesn't miss a thing does he?

rien ne lui échappe n'est-ce pas?

he missed the point of the remark

le sens de la remarque lui a échappé

you've missed the whole point!

tu n'as rien compris!

5. miss (omit):

miss line, page, section, meal, class, lecture

6. miss (fail to attend):

miss school

7. miss (escape, avoid):

miss death, injury

miss traffic, bad weather, rush hour

I/he just missed doing sth

j'ai/il a failli faire qc

I just or narrowly missed being captured/injured

j'ai failli être pris/blessé

8. miss (notice absence of):

miss object

remarquer la disparition de

I didn't miss you

je n'avais pas remarqué que tu étais sorti

keep it, I won't miss it

garde-le, je n'en aurai pas besoin

9. miss (regret absence of):

I miss Richard

Richard me manque

the boys miss them

ils manquent aux garçons

he missed the office/Paris

le bureau/Paris lui manquait

what I miss most is…

ce qui me manque le plus, c'est…

to miss doing sth

regretter de ne plus faire qc

I shall miss having you as a neighbour

je vous regretterai comme voisine

she'll be greatly or sadly missed

son absence sera très regrettée

he won't be missed разг.!

IV.miss [брит. mɪs, америк. mɪs] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss.
- Отзыв о miss отослать PONS.eu

2. miss АВТО. ТЕХ.:

miss engine:

avoir des ratés

V.miss [брит. mɪs, америк. mɪs]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss.
- Отзыв о miss отослать PONS.eu

miss → mile

to give [sth] a miss разг. activity, entertainment, lecture, meeting, work

ne pas aller à

to give [sth] a miss dish, drink, meal

to miss the boat or bus разг.

Смотри также near miss, mile

near miss СУЩ. АВИА.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к near miss.
- Отзыв о near miss отослать PONS.eu

I.mile [брит. mʌɪl, америк. maɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mile.
- Отзыв о mile отослать PONS.eu

1. mile (unit of length):

mile

mile м. (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile перенос.:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II.miles СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mile.
- Отзыв о mile отослать PONS.eu

III.mile [брит. mʌɪl, америк. maɪl]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mile.
- Отзыв о mile отослать PONS.eu

penalty miss СУЩ. СПОРТ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к penalty miss.
- Отзыв о penalty miss отослать PONS.eu

penalty miss (in soccer)

penalty м. raté

air miss СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к air miss.
- Отзыв о air miss отослать PONS.eu

air miss

quasicollision ж. aérienne

near miss СУЩ. АВИА.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к near miss.
- Отзыв о near miss отослать PONS.eu

I.miss out ГЛ. [брит. mɪs -, америк. mɪs -] разг. (miss out)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss out.
- Отзыв о miss out отослать PONS.eu

II.miss out ГЛ. [брит. mɪs -, америк. mɪs -] разг. (miss out on [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss out.
- Отзыв о miss out отослать PONS.eu

miss out pleasure, benefit, chance, opportunity, bargain:

miss out

he missed out on all the fun

il a laissé passer l'occasion de s'amuser

III.miss out ГЛ. [брит. mɪs -, америк. mɪs -] разг. (miss out [sb/sth], miss [sb/ sth] out)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss out.
- Отзыв о miss out отослать PONS.eu

miss out line, section, topic, verse

miss out fact, point, person

junior miss СУЩ. америк.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к junior miss.
- Отзыв о junior miss отослать PONS.eu

junior miss

fillettes ж. мн.

hit-and-miss ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hit-and-miss.
- Отзыв о hit-and-miss отослать PONS.eu

MIS [брит. ɛmʌɪˈɛs, америк. ˌɛm ˌaɪ ˈɛs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к MIS.
- Отзыв о MIS отослать PONS.eu

MIS → management information system

MIS

SIG м.

Смотри также management information system

Переводы miss в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

miss

immanquable panneau, cible

impossible to miss

Переводы miss в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

miss¹ [mɪs] СУЩ. (form of address)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss.
- Отзыв о miss отослать PONS.eu

miss

mademoiselle ж.

Miss Italy

I.miss² <-sses> [mɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss.
- Отзыв о miss отослать PONS.eu

1. miss (not hit):

miss

coup м. manqué

2. miss (failure):

miss film, record

flop м. разг.

II.miss² [mɪs] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss.
- Отзыв о miss отослать PONS.eu

1. miss (not hit sth) a. sports:

miss

2. miss (misfire):

miss

avoir des ratés

III.miss² [mɪs] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss.
- Отзыв о miss отослать PONS.eu

2. miss (not meet):

miss deadline

3. miss (avoid):

miss

I just missed being shot

j'ai échappé de justesse à un coup de feu

5. miss (not hear):

miss

ne pas entendre

sorry I missed that ...

excuse-moi je n'ai pas compris ...

6. miss (be absent):

miss school, class

7. miss (not take advantage):

miss opportunity, offer

9. miss (notice loss):

I'm missing my wedding ring

je ne trouve plus mon alliance

near miss <-es> СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к near miss.
- Отзыв о near miss отослать PONS.eu

1. near miss (attack):

near miss

coup м. raté de peu

it was a near miss

cela a raté de peu

3. near miss перенос.:

the lottery was a near miss for him

il a raté le gros lot de peu

I.miss out ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss out.
- Отзыв о miss out отослать PONS.eu

1. miss out (omit):

miss out

2. miss out (overlook):

miss out

II.miss out ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к miss out.
- Отзыв о miss out отослать PONS.eu

hit-or-miss ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hit-or-miss.
- Отзыв о hit-or-miss отослать PONS.eu

hit-or-miss

au petit bonheur la chance

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to meet/to miss a deadline

respecter/dépasser la date limite

Переводы miss в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rater le coche разг.

to miss the boat

Mlle

Miss

mademoiselle

Miss

bonjour Mademoiselle Larroque

good morning, Miss Larroque

Mademoiselle Aporé

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

to miss

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I miss life in the fast lane. en.wikipedia.org

However, devotees generally don't miss a chance to undertake this brief pilgrimage anytime during the year. en.wikipedia.org

The singer suggests that she should slow down and enjoy life, because otherwise she will miss out on the point of it all. en.wikipedia.org

Too much exercise may cause a woman to miss her period, a symptom known as amenorrhea. en.wikipedia.org

Investing in technology stocks is often a hit-or-miss proposition that is fraught with individual business risks unique to each endeavor. investorplace.com

He was a computer whizkid and a lot of his friends miss him for that and still think he can help because they can't believe he has gone. www.dailymail.co.uk

Fans only blaming ticket brokers for higher prices miss the mark. www.seattletimes.com

Many clinicians improperly perform, or entirely miss this step, introducing avoidable diagnostic error and misdiagnosis. en.wikipedia.org

Thus, a miss is as good as a mile, does not apply to a keyhole of several hundred meter width. en.wikipedia.org

The idea, of course, is to pre-empt the opponents and cause them to miss their best contract. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "miss" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski