modération в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы modération в словаре французский»английский

modération [mɔdeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. modération (sens de la mesure):

modération

moderation

avec modération

in moderation

faire preuve de modération dans

to show moderation in

plein de modération

very moderate

2. modération (de prix, taxe):

modération

reduction

3. modération (de peine, règle):

modération

mitigation

Переводы modération в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

moderation

modération ж. (in dans)

in moderation

avec modération

to be taken in moderation

à consommer avec modération

attenuation

modération ж.

mildness (of protest)

modération ж.

softness (of attitude, approach, view) перенос.

modération ж.

soberly speak

avec modération

restraint

modération ж.

to exercise restraint

faire preuve de modération

he showed remarkable restraint

il a fait preuve de beaucoup de modération

to advocate restraint

prôner la modération

social drinker

quelqu'un qui ne boit qu'en société et avec modération

to put it mildly

pour dire les choses avec modération

temperance

modération ж.

modération в словаре PONS

Переводы modération в словаре французский»английский

modération [mɔdeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

modération

moderation

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

Переводы modération в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

moderation

modération ж.

in moderation

avec modération

moderately reply, react

avec modération

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

modération Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

exhorter à la patience/à la modération

to preach patience/restraint

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les deux hommes se lient d'amitié, sortent beaucoup et boivent sans modération.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette intention de promotion de la modération que prennent place les références aux philosophies grecques.

fr.wikipedia.org

Son passage au gouvernement ainsi que la modération de ses idées lui avait fait perdre sa popularité.

fr.wikipedia.org

Il s'y distingua par la sagesse de ses paroles et la modération de ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Le nouveau président désire poursuivre la stratégie de modération du parti.

fr.wikipedia.org

En effet, c'est grâce à la loi de modération qu'on a pu tirer ces conclusions.

fr.wikipedia.org

Toutefois il fait preuve de modération et en janvier 1795 n'approuve pas la mise en place de nouvelles sanctions contre ses ravisseurs marseillais.

fr.wikipedia.org

Si les médias mettent en avant son expérience et sa modération, il connaît un début de campagne difficile.

fr.wikipedia.org

En 1999, sont publiés les procès-verbaux des séances de ces deux sociétés qui confirment la modération de leurs plans.

fr.wikipedia.org

On ne contestera pas la modération de ce texte.

fr.wikipedia.org