moitié-moitié в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы moitié-moitié в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы moitié-moitié в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

4. half СПОРТ → half back

half full, over, asleep, drunk, cooked, dressed, eaten, hidden, understood, remembered:

half
à moitié
to half close one's eyes/the window
fermer les yeux/la fenêtre à moitié
it's half the price/the size
c'est moitié moins cher/moins grand
half as much money/as many people
moitié moins d'argent/de personnes
half as big/as heavy
moitié moins grand/lourd
half as much/as many again
moitié plus
half as tall again
moitié plus grand
he's half my age
il est moitié moins âgé que moi
she's half Italian
elle est à moitié italienne
he's half Spanish half Irish
il est mi-espagnol mi-irlandais
the word is half Latin half Greek
le mot est moitié latin moitié grec
half woman half fish
mi-femme mi-poisson, moitié femme moitié poisson
he was only half serious
il n'était qu'à moitié sérieux
half disappointed half relieved
mi-déçu mi-soulagé
to be only half right
n'avoir qu'à moitié raison
to be only half listening
n'écouter qu'à moitié
if it was half as easy as they say
si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit
I was half hoping that …
j'espérais presque que …
I half expected it
je m'y attendais plus ou moins
not half old/half big
pas jeune/petit ирон.
he wasn't half angry/surprised разг.
il était drôlement en colère/surpris разг.
it doesn't half stink разг.!
ça pue drôlement! разг.
not half разг.!
et comment!
not half bad разг.
pas mauvais or mal du tout
half a minute or second or tick разг. брит. or mo разг.
une petite minute, un instant
how the other half lives
comment vivent les riches
if given half a chance
à la première occasion
to have half a mind to do
avoir bien envie de faire
one's better or other half
sa (douce) moitié
that's not the half of it!
ce n'est pas le meilleur!
she doesn't know the half of it!
elle ne sait pas le meilleur!
to go halves with sb
se mettre de moitié avec qn
let's go halves
faisons moitié-moitié
never to do things by halves
ne pas faire les choses à moitié
too clever by half разг.
un peu trop malin/-igne

Смотри также half back

moitié-moitié в словаре PONS

Переводы moitié-moitié в словаре английский»французский

1. half (equal part, fifty per cent):

half
moitié ж.
in half
en deux
to cut sth into halves
couper qc en deux
a pound and a half
une livre et demie
half an hour/a dozen
une demi-heure/demi-douzaine
half the audience
la moitié du public
half (of) the time
la moitié du temps
the first half of a century
la première moitié du siècle
at half past nine
à neuf heures et demie
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
On l'utilise notamment pour préparer la fondue moitié-moitié et la fondue fribourgeoise.
fr.wikipedia.org
Mais on n'a pas de règle, on a d'innombrables manières de faire un morceau, même si finalement, c'est moitié-moitié.
fr.wikipedia.org
Leur première tentative d'accord est une répartition moitié-moitié des circonscriptions, avant de se rabattre sur une nombre moins important.
fr.wikipedia.org
Un accord entre les deux pays a été signé en 2002, partageant l'éventuelle production moitié-moitié.
fr.wikipedia.org
Le half and half (« moitié-moitié ») est un mélange à parts égales de thé glacé et de limonade, qui rend le thé beaucoup plus sucré.
fr.wikipedia.org
Là, il y a bien plus de terre, environ moitié-moitié avec l’asphalte.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "moitié-moitié" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное