mâcher в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mâcher в словаре французский»английский

mâcher [mɑʃe] ГЛ. перех.

1. mâcher (broyer):

mâcher aliments, objet

to chew

mâche avant d'avaler

chew before swallowing

2. mâcher ТЕХН.:

mâcher

to chew up

mâcher la besogne ou le travail à qn

to break the back of the work for sb

il ne mâche pas ses mots

he doesn't mince his words

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mâcher du bétel

to chew betel

Переводы mâcher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chomp

mâcher bruyamment

chomp

mâcher bruyamment

chew up

(bien) mâcher

masticate

mastiquer, mâcher

chew on food

mâcher

munch away

mâcher

munch person: food

mâcher

chewy

difficile à mâcher

chew food, chewing gum

mâcher

chew

mâcher

mâcher в словаре PONS

Переводы mâcher в словаре французский»английский

mâcher [mɑʃe] ГЛ. перех. (mastiquer)

mâcher

to chew

mâcher rongeur

to gnaw

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

Переводы mâcher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

masticate person

mâcher

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

chew

mâcher

not to pull one's punches разг.

ne pas mâcher se mots

mâcher Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De la sorte, il peut prendre l’empreinte du texte en papier-mâché.

fr.wikipedia.org

Certains baobabs sont victimes d'éléphants qui percent leur écorce pour mâcher les fibres internes et absorber l'eau qu'elle contiennent.

fr.wikipedia.org

Ses poupées sont faites en porcelaine, bois, papier mâché ou en vinyle.

fr.wikipedia.org

Le masque en papier mâché d'un aspect particulier est généralement blanc.

fr.wikipedia.org

Aussi, il garde constamment un chewing-gum à la bouche, le mâchant même lors des matchs ce qui, normalement, est interdit.

fr.wikipedia.org

Quand elle était mâchée, les femmes étaient particulièrement bien disposées à l'amour.

fr.wikipedia.org

Il réalise des « taureaux de papier » constitués de collages et de papier mâché.

fr.wikipedia.org

Ce dernier le décrivait également comme quelqu'un qui était incapable de faire deux choses en même temps comme marcher et mâcher un chewing-gum.

fr.wikipedia.org

Ils mangent lentement et mâchent le plus possible.

fr.wikipedia.org

Les feuilles séchées peuvent aussi être infusées ou reconstituées par de l'eau puis secondairement mâchées.

fr.wikipedia.org