mâché в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mâché в словаре французский»английский

mâche [mɑʃ] СУЩ. ж.

mâche

lamb's lettuce

mâcher [mɑʃe] ГЛ. перех.

1. mâcher (broyer):

mâcher aliments, objet

to chew

mâche avant d'avaler

chew before swallowing

2. mâcher ТЕХН.:

mâcher

to chew up

mâcher la besogne ou le travail à qn

to break the back of the work for sb

il ne mâche pas ses mots

he doesn't mince his words

Переводы mâché в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

corn salad

mâche ж.

lamb's lettuce

mâche ж.

chomp

mâcher bruyamment

chomp

mâcher bruyamment

chew up

(bien) mâcher

masticate

mastiquer, mâcher

chew on food

mâcher

munch away

mâcher

outspoken critic

qui ne mâche pas ses mots

mâché в словаре PONS

Переводы mâché в словаре французский»английский

mâche [mɑʃ] СУЩ. ж.

mâche

lamb's lettuce брит.

mâche

corn salad америк.

mâcher [mɑʃe] ГЛ. перех. (mastiquer)

mâcher

to chew

mâcher rongeur

to gnaw

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed up брит.

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed over америк.

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

Переводы mâché в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lamb's lettuce

mâche ж.

masticate person

mâcher

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

chew

mâcher

not to pull one's punches разг.

ne pas mâcher se mots

mâché Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed up брит.

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed over америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La mâche est soit vendue en vrac au poids, soit conditionnée dans des barquettes sous un film de plastique alimentaire.

fr.wikipedia.org

Les jeunes feuilles de la mâche possèdent un goût de noisette plus prononcé que la forme cultivée, légèrement aromatique et sucré.

fr.wikipedia.org

Les chiffres de la production de mâche témoignent de ce développement.

fr.wikipedia.org

Ce dernier mâche un chewing-gum qu'il oublie de retirer de sa bouche au moment de chanter.

fr.wikipedia.org

Des nouveautés dans la commercialisation vont permettre à la mâche de continuer son développement.

fr.wikipedia.org

Tartinables, ils se distinguent des mousses et des crèmes par une texture plus serrée, une certaine mâche.

fr.wikipedia.org

Ce sont d'abord les salades (endive, laitue, mâche, romaine, scarole, etc.), souvent accompagnées d'un assaisonnement du fait de leur fadeur naturelle, mais aussi le chou, l'épinard, l'oseille, et le céleri.

fr.wikipedia.org

C'est un homme réaliste qui ne mâche pas ses mots et qui ne craint rien ni personne.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, revanchard, mâche à son tour une chique pour la lui cracher à la figure.

fr.wikipedia.org

On passe alors d'une culture où la mâche est associée à d'autres cultures à une culture où elle est cultivée seule.

fr.wikipedia.org