naviguer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы naviguer в словаре французский»английский

naviguer [naviɡe] ГЛ. неперех.

1. naviguer bateau:

naviguer

to sail

être en état de naviguer

to be seaworthy

2. naviguer personne (voyager sur l'eau):

naviguer

to sail

avoir beaucoup navigué

to have spent a long time on the water

3. naviguer (guider un bateau, un avion):

naviguer

to navigate

naviguer au compas ou à la boussole

to navigate by compass

4. naviguer (voler):

naviguer

to fly

5. naviguer (se déplacer):

naviguer разг.

to travel

elle a beaucoup navigué

she's been around a bit

6. naviguer ИНФОРМ.:

naviguer

to browse

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

naviguer d'amont en aval

to sail downstream

Переводы naviguer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unseaworthy

hors d'état de naviguer

to sail nor'-nor'-east

naviguer nord-nord-est

seaworthy

en état de naviguer

to make a vessel seaworthy

mettre un bateau en état de naviguer

a vessel in a navigable condition

un vaisseau en état de naviguer

navigate

parcourir, naviguer

to navigate the Web

naviguer sur le web

navigate МОР., АВИА.

naviguer

browse Web

naviguer sur, consulter

to sail to windward

naviguer contre le vent, avoir le vent debout

to sail in uncharted waters букв.

naviguer dans des eaux inexplorées

naviguer в словаре PONS

Переводы naviguer в словаре французский»английский

naviguer [navige] ГЛ. неперех.

1. naviguer АВИА.:

naviguer

to fly

2. naviguer МОР.:

naviguer

to sail

3. naviguer ИНФОРМ.:

naviguer sur le Web

to surf the Web

Переводы naviguer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to go yachting

naviguer

seagoing

en état de naviguer

seaworthy

en état de naviguer

surf

naviguer

navigate

naviguer

to navigate the ocean/a river

naviguer sur l'océan/une rivière

navigate

naviguer

circumnavigate (sail around)

naviguer autour de

sail ship, tanker

naviguer

naviguer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

naviguer sur le Web

to surf the Web

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est entré dans le secteur ferroviaire dans les années 1830, il a navigué des bateaux à vapeur sur le fleuve.

fr.wikipedia.org

Son attribution fut ensuite étendue le 22 octobre 1940 à l'ensemble des personnels naviguant à bord des destroyers et des torpilleurs.

fr.wikipedia.org

Ils naviguèrent à voile et à rames, s'arrêtant la nuit pour se reposer.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez aussi consulter les résultats détaillés pour chacune des circonscriptions en naviguant avec les liens du tableau ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Un motoplaneur peut décoller et naviguer comme un avion et voler comme un planeur, moteur coupé.

fr.wikipedia.org

Les colonnes sont espacées de 1 000 mètres et, dans une colonne, les navires naviguent à 400 mètres les uns des autres.

fr.wikipedia.org

La conception du volet d’édition est conviviale et permet d’accéder directement au segment non-traduit suivant ou de naviguer dans l’historique.

fr.wikipedia.org

Il est avant tout un grand acteur shakespearien, naviguant entre le théâtre, le cinéma et la télévision.

fr.wikipedia.org

Puis ils naviguèrent dans un champ de mines.

fr.wikipedia.org

Il est le seul bateau du musée à pouvoir encore naviguer.

fr.wikipedia.org