neige в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы neige в словаре французский»английский

neige [nɛʒ] СУЩ. ж.

1. neige МЕТЕО.:

neige

snow

neige fondue (au sol)

slush

neige fondue (pluie)

sleet

aller à la neige

to go skiing

paysage de neige

snow-covered landscape

la neige tombe depuis deux heures

it's been snowing for two hours

battre les blancs en neige

beat the eggwhites until stiff

blancs battus en neige

stiffly beaten eggwhites

2. neige (drogue):

neige разг.

snow разг.

neige разг.

cocaine

3. neige (sur une télévision):

neige

snow

neige carbonique

carbon (dioxide) snow

neiges éternelles

eternal snows

Выражения:

être blanc comme neige

to be completely innocent

fondre comme neige au soleil fortune, objections:

to melt away

neiger [nɛʒe] ГЛ. безл. гл.

neiger

to snow

il neige

it's snowing

chasse-neige <мн. chasse-neige, chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] СУЩ. м.

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplough брит.

chasse-neige

snowplow америк.

2. chasse-neige (à skis):

chasse-neige

snowplough брит.

chasse-neige

snowplow америк.

faire du chasse-neige

to snowplough брит.

faire du chasse-neige

to snowplow америк.

descendre une piste en chasse-neige

to snowplough down a piste

perce-neige <мн. perce-neige, perce-neiges> [pɛʀsənɛʒ] СУЩ. м. ou ж.

perce-neige

snowdrop

boule-de-neige <мн. boules-de-neige> [buldənɛʒ] СУЩ. ж. БОТАН.

boule-de-neige

snowball

Classe de neige Info

Classe de neige

The classe de neige denotes the period of about a week which school classes spend in a mountain area when ski tuition is integrated with normal school work. The classe de nature or classe verte similarly refers to the week-long stay by school pupils in the countryside where nature study is integrated with normal school work.

Blanche-Neige [blɑ̃ʃnɛʒ] ЛИТ.

Blanche-Neige

Snow White

Переводы neige в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

guelder rose

boule-de-neige ж.

snowplough АВТО. ТЕХ., СПОРТ

chasse-neige м. неизм.

snowdrop

perce-neige м. неизм.

neige в словаре PONS

Переводы neige в словаре французский»английский

neige [nɛʒ] СУЩ. ж.

1. neige МЕТЕО.:

neige

snow

2. neige КУЛИН.:

battre les blancs (d'œufs) en neige

to beat the egg whites until they form stiff peaks

Выражения:

être blanc comme neige

to be a white as snow

neiger [neʒe] ГЛ. неперех. безл. гл.

il neige

it's snowing

perce-neige <perce-neige(s)> [pɛʀsənɛʒ] СУЩ. м. или ж.

perce-neige

snowdrop

chasse-neige [ʃasnɛʒ] СУЩ. м. неизм.

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplough брит.

chasse-neige

snowplow америк.

2. chasse-neige (en ski):

descendre en chasse-neige

to snowplough down брит.

descendre en chasse-neige

to snowplow down америк.

Переводы neige в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

snow

neige ж.

in the snow

dans la neige

as white as snow

blanc(he) comme neige

snow

neige ж.

snow

neige ж.

snow

neiger

snowdrop

perce-neige м.

snowplough

chasse-neige м.

dry ice

neige ж. carbonique

snow tire

pneu м. neige

domino effect

effet м. boule de neige

neige Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

glisser sur l'eau/sur la neige

to glide over the water/snow

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

battre les blancs (d'œufs) en neige

to beat the egg whites until they form stiff peaks

s'enfoncer dans la neige/les sables mouvants

to sink into the snow/the quicksand

la neige plie les arbres

the snow is making the trees bend

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

la pluie/la neige retombe

it's raining/snowing again

il tombe de la neige fondue

it is sleeting

on nous promet de la neige

we're promised snow

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les lignes téléphoniques sont coupées par la tempête de neige un mois après leur arrivée.

fr.wikipedia.org

Se dit de la neige qui fond en se mêlant à de la boue.

fr.wikipedia.org

Il neige plusieurs fois et le manteau neigeux se maintient durant plusieurs semaines sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org

Le jeu permet de jouer une saison de rallye (non officielle) sur tous les terrains (terre, asphalte, neige...).

fr.wikipedia.org

Les enfants enragent, surtout lorsqu'ils comprennent que la neige les empêche maintenant de sortir de l'établissement...

fr.wikipedia.org

Le concours se déroule dans le brouillard, au milieu d'un paysage exempt de neige : l'enneigement abondant de décembre fut victime du redoux.

fr.wikipedia.org

Sa formation dans l'atmosphère en réseau ramifié de particules solides distingue la neige d'autres précipitations relativement voisines comme la grêle ou le grésil.

fr.wikipedia.org

Étant complètement goudronné, il est ouvert toute l'année, mais en hiver il arrive qu'il soit brièvement fermé après d'importantes chutes de neige.

fr.wikipedia.org

Il décide donc d'attacher une chambre photographique à un microscope et il photographie ainsi son premier flocon de neige le 15 janvier 1885.

fr.wikipedia.org

Des travaux conséquents ont également été effectués sur le réseau de neige de culture.

fr.wikipedia.org