neutraliser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы neutraliser в словаре французский»английский

I.neutraliser [nøtʀalize] ГЛ. перех.

1. neutraliser ХИМ.:

neutraliser acide, solution

to neutralize

2. neutraliser (amoindrir):

neutraliser concurrent, opposition, influence

to neutralize

neutraliser teinte, goût

to neutralize

3. neutraliser (empêcher d'agir):

neutraliser personne

to overpower

le forcené a été neutralisé

the maniac was overpowered

4. neutraliser ПОЛИТ.:

neutraliser territoire

to neutralize

II.se neutraliser ГЛ. возвр. гл.

se neutraliser возвр. гл. effets:

se neutraliser

to cancel each other out

Переводы neutraliser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

neutralize ХИМ., ВОЕН., ПОЛИТ.

neutraliser also смягч.

cancel out emotion, effect, trend, gain

neutraliser

stalemate person

neutraliser

counter effet

neutraliser

neutraliser в словаре PONS

Переводы neutraliser в словаре французский»английский

I.neutraliser [nøtʀalize] ГЛ. перех.

1. neutraliser (empêcher d'agir):

neutraliser concurrent, système

to neutralize

2. neutraliser (mettre hors d'état de nuire):

neutraliser ennemi, gang

to overpower

II.neutraliser [nøtʀalize] ГЛ. возвр. гл.

se neutraliser influences, produits

to cancel each other out

Переводы neutraliser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

neutralize

neutraliser

neuter

neutraliser

neutraliser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se neutraliser influences, produits

to cancel each other out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On recycle ces dernières en les passant à la meule, neutralisant l'acide et séparant les polymères du plomb.

fr.wikipedia.org

Un tir de contrebatterie consiste en un tir dirigé contre les batteries d'artillerie de l'ennemi dans le but de les neutraliser.

fr.wikipedia.org

L'eau se renouvelle naturellement mais face à la quantité de déchets produits par les hommes, l'eau est dans l'incapacité de neutraliser tous ces déchets.

fr.wikipedia.org

Le départ est neutralisée jusque dans les faubourgs sud de la ville.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que l'opposition entre ces phonèmes ne se réalise pas dans ces positions : elle est neutralisée.

fr.wikipedia.org

Par cette action, il a neutralisé les forces pouvant le menacer à l’ouest.

fr.wikipedia.org

Elle est conçue pour neutraliser les trains de roulement de véhicules chenillés ou les essieux des véhicules à roues.

fr.wikipedia.org

En effet, les hommes ayant été neutralisés perdent tout intérêt pour les autres activités, tout goût pour la vie, et finissent par se laisser mourir.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier découvre la trahison, et la poursuit avec ses hommes pour la neutraliser.

fr.wikipedia.org

Les deux équipes se neutralisent à l'issue d'un match prolifique en buts (3-3).

fr.wikipedia.org