nit-pick в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы nit-pick в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы nit-pick в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told
bête à bon Dieu ЗООЛ.
ladybird брит.
bête à bon Dieu ЗООЛ.
ladybug америк.
bête à concours разг.
exam fiend разг.
bête à cornes ЗООЛ.
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ЗООЛ.
ferocious animal
bête noire
bête noire брит.
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve америк.
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire брит.
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ЗООЛ.
wild animal
bête de somme ЗООЛ.
beast of burden
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
chercher des poux разг.
to nitpick разг.
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Criticisms ranged from accusing the playwright of impiety, to nitpicking over the perceived lack of realism in certain scenes.
en.wikipedia.org
Fortunately for our nastier selves... this provides us with plenty to criticise and nitpick over.
www.ibtimes.co.uk
A hand-rendered comp may be useful in helping the client refrain from nitpicking the production quality and focus on the design idea.
en.wikipedia.org
It sounds like we're nitpicking but it is a problem and begs an interesting question: if users were able to purchase additional accounts, would they?
www.joe.ie
And more nitpicking like that which means he was very attentive and careful about music.
en.wikipedia.org
And yes, that's pretty much the platonic ideal of nitpicking.
www.avclub.com
Though really, any problem that can be found in the play is nitpicking, trying to find cracks in an otherwise smooth, polished surface.
www.nzherald.co.nz
Of course, if you want to start nitpicking, there are plenty of instances to call out.
www.ign.com
Entering politics necessarily means you are in for an endless road of nitpicking and scrutiny, your every move dissected and hot-taked.
nymag.com
The newsgroup is known for reviewing the episodes and nitpicking on minor details on the show.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное