number в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы number в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

2. number ТЕЛЕКОМ.:

number (gen) (in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone)
numéro м.
to live at number 18
habiter au (numéro) 18
the number 7 bus
le bus numéro 7
to take a car's number
relever le numéro d'une voiture
a wrong number
un faux numéro
is that a London number?
est-ce un numéro à Londres?
there's no reply at that number
ce numéro ne répond pas
to be number three on the list
être troisième sur la liste
to be number 2 in the charts
être numéro 2 au hit-parade

3. number (amount, quantity):

number
nombre м.
number
quantité ж.
a number of people/times
un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois
for a number of reasons
pour plusieurs raisons
a large number of
un grand nombre de
to come in large numbers
venir nombreux or en grand nombre
to come in such numbers that …
venir en si grand nombre que …
large numbers of people
beaucoup de gens
a small number of houses
quelques maisons
in a small number of cases
dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas
on a number of occasions
plusieurs fois, un certain nombre de fois
on a large number of occasions
maintes fois, souvent
a fair number
un assez grand nombre
to be due to a number of factors
être dû à un ensemble de facteurs
five people were killed, and a number of others were wounded
cinq personnes ont été tuées, et d'autres ont été blessées
many/few in number
en grand/petit nombre
they were sixteen in number
ils étaient (au nombre de) seize
in equal numbers
en nombre égal
any number of books
d'innombrables livres
any number of times
maintes fois, très souvent
any number of things could happen
tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses
this may be understood in any number of ways
cela peut être entendu de plusieurs façons or de diverses façons
beyond or without number лит.
innombrables, sans nombre
times without number
d'innombrables fois, à maintes reprises
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

2. number → number off

Показать таблицу спряжения
I've got your number разг.!
je te connais!
your number's up разг.!
ton compte est bon!
your number's up разг.!
tu es fichu! разг.
to do sth by the numbers америк. or by numbers
faire qc mécaniquement
to colour or paint by numbers
colorier selon les indications chiffrées (dans un album de coloriage)
to play the numbers or the numbers game (lottery)
jouer au loto
to play a numbers game or racket америк. уничиж. (falsify figures)
truquer les chiffres
to play a numbers game or racket (embezzle money)
détourner des fonds

Смотри также number off

class number → class mark

Смотри также class mark

number в словаре PONS

Переводы number в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

number Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's dangerous, witness the number of accidents
c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents
to fail on a number of counts
échouer pour un certain nombre de raisons
he was driving a classy little number
il conduisait une voiture superbe
she wore a little red number
elle portait une petite robe rouge
to look out for number one
prendre soin de soi
to live at (number) 17, rue Leblanc
habiter (le) 17, rue Leblanc
to deduct a sum/a number from sth
retrancher une somme/un nombre de qc
according to a number of witnesses, ...
selon divers témoignages, ...
there have been a number of victims
on déplore des victimes
the growing number of women teachers
féminisation de l'enseignement (action)

number из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.
en.wikipedia.org
Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.
en.wikipedia.org
The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.
en.wikipedia.org
This district had the most number of active naxalite gangs.
en.wikipedia.org
The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.
www.thejournal.ie
During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.
en.wikipedia.org
At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.
en.wikipedia.org
A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.
en.wikipedia.org
Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.
en.wikipedia.org
A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "number" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное