obligatoirement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы obligatoirement в словаре французский»английский

obligatoirement [ɔbliɡatwaʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. obligatoirement (par règlement):

une lettre doit obligatoirement accompagner la demande

the application must be accompanied by a letter

vous indiquerez obligatoirement sur votre copie le nombre de mots de votre résumé

you must indicate the number of words in your summary on your paper

sans des mesures obligatoirement prises à l'échelle mondiale, l'humanité court à la catastrophe

it is imperative that measures be taken on a worldwide scale, otherwise humanity is heading for disaster

2. obligatoirement (inévitablement):

obligatoirement

inevitably, necessarily

cette route conduit obligatoirement à la gare

this road leads you to the station

il y a obligatoirement une erreur

there must be a mistake

obligatoirement в словаре PONS

Переводы obligatoirement в словаре французский»английский

obligatoirement [ɔbligatwaʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. obligatoirement (nécessairement):

ils étudient obligatoirement deux langues modernes

they are required to study two modern languages

devoir obligatoirement +infin

to be obliged to +infin

il faut obligatoirement qc

sth is a strict requirement

2. obligatoirement разг. (forcément):

obligatoirement

inevitably

ça devait obligatoirement arriver!

of course, it had to happen!

obligatoirement Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ils étudient obligatoirement deux langues modernes

they are required to study two modern languages

devoir obligatoirement +infin

to be obliged to +infin

il faut obligatoirement qc

sth is a strict requirement

ça devait obligatoirement arriver!

of course, it had to happen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il s'agit de la procédure qui soumet obligatoirement un objet au scrutin populaire, en principe après son adoption par l'organe parlementaire.

fr.wikipedia.org

L'orbite géostationnaire se situe obligatoirement dans le plan de l'équateur c'est-à-dire que son inclinaison est égale à 0°.

fr.wikipedia.org

L'ordre des relais est obligatoirement fixé à un passage de témoin homme/femme/homme/femme.

fr.wikipedia.org

Cette organisation reste toujours défensive, c'est-à-dire s'inscrit obligatoirement dans le cadre de la légitime défense.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène ne se reproduit qu'en 1968-1969 et dès lors, le col du maillot n'est plus obligatoirement blanc à travers les saisons.

fr.wikipedia.org

Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.

fr.wikipedia.org

Le second seuil entraîne obligatoirement des mesures d'abattement de la pollution que seul le préfet a l'autorité d'imposer (par arrêté préfectoral).

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le rapport annuel de gestion doit obligatoirement comporter un volet sur l'évolution du projet coopératif.

fr.wikipedia.org

Cette continuité passe obligatoirement par une permanence d’alimentation en énergie électrique de qualité adaptée aux besoins des divers utilisateurs.

fr.wikipedia.org

Ce format encore un peu utilisé aujourd’hui débouche obligatoirement sur un « gonflage » en 35 mm ou une numérisation sur disque dur.

fr.wikipedia.org