occupations в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы occupations в словаре французский»английский

occupation [ɔkypasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. occupation:

occupation (passe-temps, tâche)

occupation

occupation (emploi)

occupation, job

trouve-toi une occupation

find yourself an occupation

avoir de multiples occupations

to have numerous occupations

mes occupations professionnelles

my professional activities

2. occupation (fait d'habiter un lieu):

occupation

occupancy, occupation

le taux d'occupation des lits d'hôpital

the occupancy rate of hospital beds

3. occupation (pour protester):

occupation

occupation

décider l'occupation des locaux

to decide to stage a sit-in

4. occupation ВОЕН.:

occupation

occupation (de of, par by)

l'armée d'occupation

the army of occupation

l'Occupation ИСТ.

the Occupation

pendant ou sous l'Occupation

during ou under the Occupation

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vaquer à ses occupations ou affaires

to attend to one's business

marginal (marginale) occupations, rôle

marginal

ménager (ménagère) occupations, tâches

domestic

reposant (reposante) occupation

peaceful, restful

Переводы occupations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vacancy rate

coefficient м. d'occupation

to go about one's lawful business

vaquer à ses occupations

job rotation

occupation ж. des postes par roulement

occupation ВОЕН., ПОЛИТ.

occupation ж. (de of)

an army of occupation

une armée d'occupation

ИСТ. the Occupation

l'occupation ж.

the Occupation определит. army, forces, troops

d'occupation

occupation

occupation ж.

sit-in

manifestation ж. avec occupation des locaux

occupations в словаре PONS

Переводы occupations в словаре французский»английский

occupation [ɔkypasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. occupation (activité):

occupation

occupation

2. occupation (métier):

occupation

job

3. occupation ВОЕН., ИСТ.:

occupation

occupation

l'armée d'occupation

the occupying army

l'Occupation

the Occupation

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vaquer à ses occupations

to attend to one's affairs

être débordé d'occupations

to be overwhelmed with things to do

menu(e) détails, occupations

minor

Переводы occupations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

occupation

occupation ж.

occupancy

occupation ж.

occupancy rate

taux м. d'occupation

tenancy

période ж. d'occupation

activity

occupation ж.

tenure (period)

période ж. d'occupation

occupations Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'armée d'occupation

the occupying army

se livrer à ses occupations habituelles

to be immerse oneself in one's usual occupations

être débordé d'occupations

to be overwhelmed with things to do

forces d'occupation

occupying forces

vaquer à ses occupations

to attend to one's affairs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans le registre inférieur, une multitude de petits personnages vaquent à leurs occupations.

fr.wikipedia.org

Lui à son travail, moi à mes occupations, mais chacun pensant sans cesse à l'autre.

fr.wikipedia.org

Comme dans les fabliaux, les occupations des personnages sont très matérielles : argent, trouver de quoi se nourrir, amour, etc.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, on peut tout de même les classer selon leurs occupations, leur position familiale, leur statut social ou leurs traits de personnalités.

fr.wikipedia.org

En 1963, une autre ballastière ouverte dans un lieu-dit proche révélait d'autres traces d'occupations.

fr.wikipedia.org

Il lui faudra batailler fermement (avec occupations et divers coups d'éclat) et longuement pour se faire admettre dans l'interprofession, en mai 1993.

fr.wikipedia.org

Les sites d'occupations se mettent en place, sur les replats d'alvéoles, à la fois à l'abri des vents dominants et des fonds de vallée inondables.

fr.wikipedia.org

Plus disponibles, les femmes cherchent d'autre occupations, elles s'émancipent.

fr.wikipedia.org

Chacun des membres du quatuor se retire alors pour vaquer à ses occupations.

fr.wikipedia.org

Bien que beaucoup de gens pensent d'elle comme garçon manqué, elle se livre à quelques occupations féminines.

fr.wikipedia.org