occupy в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы occupy в словаре английский»французский

I.occupy [брит. ˈɒkjʊpʌɪ, америк. ˈɑkjəˌpaɪ] ГЛ. перех.

1. occupy (inhabit):

occupy house, premises

occuper

2. occupy (fill):

occupy bed, seat, room

occuper

is this seat occupied?

est-ce que cette place est occupée or prise?

3. occupy (take over):

occupy country, building

occuper

an occupied territory

un territoire occupé

the occupied territories ПОЛИТ.

les terres occupées

the occupied zone

la zone d'occupation

4. occupy (take up):

occupy time

prendre

occupy activity: day, afternoon

durer

the lecture occupies a whole day

la conférence dure toute une journée

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occuper

that table occupies too much space

cette table occupe or tient trop de place

5. occupy (keep busy):

occupy person

occuper

occupy attention

capter

to be occupied in doing

être occupé à faire

to be occupied with sb/sth

s 'occuper de qn/qc

I'm fully occupied with the garden

le jardin prend tout mon temps

something to occupy my mind

quelque chose pour m'occuper l'esprit

to keep oneself occupied

s'occuper (by doing en faisant)

6. occupy (hold):

occupy position, post, office

remplir

II.to occupy oneself ГЛ. возвр. гл.

to occupy oneself возвр. гл.:

to occupy oneself

s'occuper

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to occupy the centre ground of French politics

être au centre dans la politique française

to take/occupy centre stage

devenir/être le point de mire

to hold or occupy a senior position

occuper un poste responsable

to take/occupy a back seat перенос.

se mettre/se tenir en retrait

Переводы occupy в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

absorber activité, tâche, problème: esprit

to occupy

occuper appartement, maison

to live in, to occupy

occuper douche, cellule

to be in, to occupy

occuper siège

to sit in, to occupy

occuper local, meuble: espace

to take up, to occupy

occuper personne, esprit

to occupy

occuper lieu

to occupy

se mettre/tenir en retrait перенос.

to take/to occupy a back seat

occupy в словаре PONS

Переводы occupy в словаре английский»французский

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, америк. ˈɑ:kju:-] ГЛ. перех. a. офиц.

occupy

occuper

to occupy oneself

s'occuper

to occupy one's mind

s'occuper l'esprit

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time in doing sth

s'occuper à faire qc

occupying forces

les forces fpl occupantes

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to occupy a position of prominence

occuper un poste important

Переводы occupy в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

occuper place

to occupy

occuper appartement

to occupy

occuper fonction

to occupy

occuper qn à qc

to occupy sb for sth

occuper pays, usine

to occupy

détenir poste, position

to occupy

absorber travail

to occupy

occupy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to occupy oneself

s'occuper

to occupy one's mind

s'occuper l'esprit

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time in doing sth

s'occuper à faire qc

to occupy a position of prominence

occuper un poste important

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

Half hidden, the hunters occupy an ambiguous position, and it is uncertain whether the line above them denotes the horizon or a fog bank.

en.wikipedia.org

The women occupy the centre mid-ground of the painting and are lit from high above the left hand of the canvas, presumably by the moon.

en.wikipedia.org

Some Panamanian women occupy high positions in the field of the professions, education, and government service.

en.wikipedia.org

The first development of his artistic talent occurred while he was attending the sickbed of his father, when he attempted drawing to occupy the long hours of waiting.

en.wikipedia.org

The pharynx connects, via a short oesophagus, to one or two blind-ending caeca, which occupy most of the length of the body.

en.wikipedia.org

The blocks align to an invisible grid, such that the blocks occupy distinct rows and columns.

en.wikipedia.org

Less than 500 inhabitants decided to occupy their flats and the remaining infrastructure is currently in slow degradation.

en.wikipedia.org

Although they have very effective digging claws, they prefer to occupy dens that are made by gophers, wood rats, pocket gophers, striped skunks, or armadillos.

en.wikipedia.org

The object of the game is to occupy three of the four watering hole squares that are located near the center of the board.

en.wikipedia.org