opérations в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы opérations в словаре французский»английский

opération [ɔpeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opération:

opération, a. opération chirurgicale МЕД.

operation

opération, a. opération chirurgicale МЕД.

surgery uncountable

c'était une petite/grosse opération

it was a minor/major operation

elle a dû avoir une grosse opération

she had to undergo major surgery ou have a major operation

2. opération МАТЕМ.:

opération (type de calcul)

operation

opération (calcul)

calculation

les quatre opérations

the four basic operations

le résultat d'une opération

the result of a calculation

faire des opérations (pour calculer)

to do calculations

faire des opérations ШКОЛА

to do sums

3. opération (étape d'un processus):

opération

operation, process

les diverses opérations dans la production de la soie

the various operations ou processes involved in silk manufacture

4. opération (fonctionnement):

opération

process

l'opération de l'esprit/de la digestion

the thought/digestive process

5. opération ФИНАНС. (transaction):

opération

transaction

opération boursière/de banque

stock/banking transaction

6. opération ФИНАНС. (arrangement):

opération (financière)

deal

opération immobilière

property deal

7. opération (suite d'actions concrètes) (gén):

opération ВОЕН.

operation

opération МАРКЕТ.

campaign

opération de police

police operation

opération ‘non à la misère’

anti-poverty campaign

opération de prestige

prestige venture

Выражения:

opération à la baisse

bear transaction

opération à cœur ouvert

open-heart surgery uncountable

opération au comptant (gén)

cash transaction

opération au comptant (en bourse)

spot transaction

opération escargot

strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic

opération à la hausse

bull transaction

opération à terme (Bourse des valeurs)

forward transaction

opération à terme (Bourse des matières premières)

futures transaction

opérations de couverture

hedging uncountable

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

des opérations de distillation

distilling operations

Переводы opérations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

operations room

salle ж. d'opérations

operations room

centre м. d'opérations

dealing room

salle ж. des opérations

worksheet (for recording work)

feuille ж. d'opérations

SIB

commission ж. des opérations de Bourse

SEC

commission ж. des opérations de Bourse

drugs raid

opération ж. antidrogue

operation code

code м. opération

operating theatre

salle ж. d'opération

opérations в словаре PONS

Переводы opérations в словаре французский»английский

opération [ɔpeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opération МЕД., МАТЕМ., ВОЕН.:

opération

operation

opération de publicité

publicity campaign

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

l'opération ville propre

anti-litter campaign

2. opération (transaction):

opération

deal

opérations boursières

stock transactions

Переводы opérations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stockbroking

opérations fpl de change

operating table

table ж. d'opération

operating theatre

salle ж. d'opération

spot deal

opération ж. au comptant

hedging

opération ж. de couverture

rescue operation

opération ж. de sauvetage

salvage operation

opération ж. de sauvetage

operation

opération ж.

operation

opération ж.

to have an operation

subir une opération

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

opérations Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

opérations boursières

stock transactions

des opérations irrégulières

unauthorized operations

être inspiré par qn opération, attentat, conjuration

to be inspired by sb

recompter une addition opération

to recheck

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

opération ж. de sauvetage

rescue operation

opérations fpl de change

stockbroking

opération ж. au comptant

spot deal

opération ж. de couverture

hedging

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le premier emploi de la troisième dimension dans les opérations militaires remonte à 1793, avec la création d'une compagnie d'aérostiers.

fr.wikipedia.org

C’est le point de départ d’opérations de déstabilisation entre les deux groupes, et à une rivalité qui persistera plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Les opérations sont fortement réduites, des employés sont licenciés et des appareils sont revendus.

fr.wikipedia.org

L'unité 61 398 créée dans les années 2000 est chargée de conduire des opérations militaires dans le domaine des réseaux informatiques dont des cyberattaques.

fr.wikipedia.org

CIAM se focalise sur la gouvernance d'entreprise et se consacre à la défense des intérêts des actionnaires minoritaires notamment dans le cadre des opérations de fusion-acquisition.

fr.wikipedia.org

La boutique possédait souvent une arrière-boutique réservée aux opérations connexes.

fr.wikipedia.org

Les opérations alloc() et init() sont respectivement représentées par les méthodes __new__() et __init__().

fr.wikipedia.org

La vie de l'équipage n'est normalement pas menacée et les sauveteurs décident d'attendre le lever du jour pour reprendre les opérations de récupération.

fr.wikipedia.org

Différentes opérations effectuées dans des tanneries permettent de conserver la peau souple et de la rendre imputrescible.

fr.wikipedia.org

La préparation est donc basée sur des perspectives et opérations d'anticipation, supputations de l'expérience qui peuvent en réduire l'incertitude.

fr.wikipedia.org