ouverte в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ouverte в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] ГЛ. прич. прош. вр.

ouvert → ouvrir

II.ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ.

1. ouvert (non fermé):

(la) bouche ouverte (d'étonnement)
il avait la bouche ouverte (gén)

Смотри также ouvrir, tombeau, porte

1. ouvrir (gén):

ouvrir le bec разг. ou sa gueule жарг. , l'ouvrir жарг.
to open one's trap разг.
ouvrir le bec разг. ou sa gueule жарг. , l'ouvrir жарг.
to open one's gob брит. жарг.

III.s'ouvrir ГЛ. возвр. гл.

tombeau <мн. tombeaux> [tɔ̃bo] СУЩ. м.

1. porte (entrée):

to sack брит. разг.
porte de sortie букв.
porte de sortie перенос.
les portes de l'Enfer РЕЛИГ.
open day брит.
open house америк.
les portes du Paradis РЕЛИГ.

1. ouvrir (gén):

ouvrir le bec разг. ou sa gueule жарг. , l'ouvrir жарг.
to open one's trap разг.
ouvrir le bec разг. ou sa gueule жарг. , l'ouvrir жарг.
to open one's gob брит. жарг.

III.s'ouvrir ГЛ. возвр. гл.

Смотри также grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ПРИЛ.

1. grand (de dimensions importantes):

2. grand (nombreux, abondant):

4. grand:

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

senior брит.
les grandes classes ШКОЛА
the senior forms брит.
les grandes classes ШКОЛА
the upper classes америк.

10. grand (intense, extrême, fort):

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] СУЩ. м. (ж.)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] НАРЕЧ.

ouvrir grand ses oreilles перенос.
ouvrir tout grand son cœur перенос.
voir grand перенос.

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier ИСТ.
grand argentier шутл.
grand bassin АНАТ.
le grand capital ЭКОН.
grand duc ЗООЛ.
splits ед.
grand frais МЕТЕО.
le grand large МОР.
the high seas мн.
grand mât МОР.
le Grand Nord ГЕОГР.
grand patron МЕД.
senior consultant брит.
grand patron МЕД.
head doctor америк.
grand perroquet МОР.
grand prêtre РЕЛИГ. перенос.
grand prix СПОРТ
ТОРГ. produit grand public
grand quart МОР.
grand quotidien ЖУРН.
grand roque ИГРА (aux échecs)
le Grand Siècle ИСТ.
colourfast брит.
grand tourisme АВТО. ТЕХ.
grand veneur ОХОТ
grande Armée ИСТ.
grande Baie Australienne ГЕОГР.
la grande cuisine КУЛИН.
grande distribution ЭКОН.
la Grande Guerre ИСТ.
grande gueule разг.
loud mouth разг.
grande hune МОР.
la grande muraille de Chine ГЕОГР.
la grande presse ЖУРН.
grande puissance ПОЛИТ.
big wheel брит.
Ferris wheel америк.
grande série ТОРГ.
grandes eaux (pleurs) перенос.
grandes lignes Ж.-Д.
grandes ondes РАДИО
long wave ед.
Grandes Plaines ГЕОГР.
grands corps de l'État АДМИН.
grands espaces ЭКОЛ.
grands fauves ЗООЛ.
grands fonds МОР.
Grands Lacs ГЕОГР.
grands singes ЗООЛ.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
syllabe ouverte/fermée

Переводы ouverte в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
guerre ж. ouverte
lettre ж. ouverte (to à)
prison ж. ouverte
open door ЭКОН., ПОЛИТ.
porte ж. ouverte
open-door ЭКОН., ПОЛИТ. policy
de la porte ouverte
émission ж. à ligne ouverte
soirée ж. ouverte aux femmes

ouverte в словаре PONS

Переводы ouverte в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Смотри также ouvrir

Переводы ouverte в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
exposition ouverte ж.
lettre ж. ouverte
fracture ж. ouverte
prison ж. ouverte
chasse ж. ouverte

ouverte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's open/closed season америк.
laisser la porte ouverte à qc
laisser une porte ouverte à qc
et puis la porte s'est ouverte

ouverte из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette.
fr.wikipedia.org
Cette arche marinière est ouverte partiellement à la circulation en octobre 1856.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une banque de dépôt ouverte à tous, à condition d'effectuer un premier versement de 50 francs.
fr.wikipedia.org
La portion en amont reste ouverte, et devient une branche antérieure de l'artère iliaque interne.
fr.wikipedia.org
Très ouverte et directe envers les hommes, elle est à la fois violente et feignante.
fr.wikipedia.org
Il existe également des pies dont la pâte reste ouverte, rappelant plus des flans, et généralement servis au dessert une garniture de fruits de saison.
fr.wikipedia.org
La forêt semi-ouverte et la lande offrent un abri aux rapaces et aux passereaux dont 8 font l'objet d'une protection sur tout le territoire national.
fr.wikipedia.org
Les communistes et les nationalistes se retrouvent alors dans une rivalité larvée, ils étaient avant la guerre en guerre ouverte totale.
fr.wikipedia.org
Pour être efficace, une dose ouverte doit être rapidement utilisée, et il convient de respecter la date limite d'utilisation du produit.
fr.wikipedia.org
L'article 175-2 du code de procédure pénale prévoit une possibilité de saisine dès lors qu'une instruction est ouverte depuis plus de deux ans.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "ouverte" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski