parte в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы parte в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. partir (quitter un lieu):

to go off in a huff разг.

2. partir (pour une destination):

to go on holiday брит. (à to)
to go on vacation америк. (à to)
to set off on tour брит.
to set off on a tour америк.

4. partir (être projeté):

5. partir (commencer):

to start favourite брит. (à une course for a race)
être bien parti разг. букв. coureur, cheval:
être bien parti разг. перенос. projet, travail, personne:
être bien parti pour gagner букв., перенос.
être mal parti разг. букв. coureur, cheval:
être mal parti разг. перенос. personne, pays, projet:
c'est mal parti разг.
il a l'air parti pour réussir разг.

Смотри также mourir, maille, courir

1. mourir (cesser de vivre):

mourir de froid букв. (dehors)
je meurs de soif перенос.
je meurs de faim перенос.
je meurs de froid перенос.
je meurs de sommeil перенос.

II.se mourir ГЛ. возвр. гл.

1. courir (gén):

qu'est-ce qui vous fait courir? перенос.
what makes you tick? разг.
les voleurs courent toujours перенос.

2. courir СПОРТ:

III.se courir ГЛ. возвр. гл.

Переводы parte в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
partir en trombe разг.

parte в словаре PONS

Переводы parte в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. partir (s'en aller):

to go (away) on holiday брит.
to take a vacation америк.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы parte в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to go off at half cock америк.

parte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il faut que je parte
il vaudrait mieux que je parte сослаг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Mais, avant qu’il ne parte, c’est elle qui arrive, étant parvenue à échapper à l’assassinat.
fr.wikipedia.org
Un mondo a parte, pour piano, contrebasse et quatuor à cordes.
fr.wikipedia.org
Commence alors une querelle entre le mannequin et Charlot qui exige que celui-ci parte, bien évidemment sans succès.
fr.wikipedia.org
Josette a 15 ans, elle tombe amoureuse d'un canasson et veut partir avec lui, mais son patron ne veut pas qu'elle parte, alors elle s'enfuit.
fr.wikipedia.org
Dua pollinia, cuneata, 2 mm longa superficie scabra, stipitibus 3 mm longis tertio parte superiore leviter compressa.
fr.wikipedia.org
Ils partagent un moment tendre avant qu'il ne parte libérer le lionceau.
fr.wikipedia.org
Les auxines induisent l'élongation des cellules des plantes supérieures et sont produites dans la parte apicale des végétaux.
fr.wikipedia.org
Marten retrouve ainsi ses racines et reçoit la bénédiction de son aïeul avant qu'il ne parte.
fr.wikipedia.org
Une parte du réseau autoroutier et une partie des routes nationales font partie des itinéraires européens.
fr.wikipedia.org
Éch'ti qui parte à l'ducasse, i pièrd s' plache !
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski