parvenir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы parvenir в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.parvenir à ГЛ. перех. косв. дополн.

II.parvenir [paʀvəniʀ] ГЛ. неперех. (réussir socialement)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
parvenir à un accommodement avec qn

Переводы parvenir в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
parvenir à
parvenir à
to contrive to do sth офиц.
parvenir à faire qc
parvenir à l'unanimité

parvenir в словаре PONS

Переводы parvenir в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
arriver [ou parvenir] à une entente

Переводы parvenir в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

parvenir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arriver [ou parvenir] à une entente
parvenir à une maison/au sommet
faire parvenir une lettre à qn
parvenir à convaincre qn
parvenir à un âge avancé
arriver [ou parvenir] à ses fins
faire parvenir une lettre à qn
ne pas parvenir à grand-chose avec qn
un moyen de parvenir à ses fins
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Dans les lieux les plus escarpés et où l'on ne saurait parvenir, les obstacles sont tournés.
fr.wikipedia.org
Dans un effectif composé de jeunes joueurs, il s'impose comme un cadre important de l'équipe et parvient à obtenir le maintien.
fr.wikipedia.org
Pour y parvenir l'abeille subit un électrochoc stimulant la production du venin qui se récolte sous forme de gouttes.
fr.wikipedia.org
Le détective de la maison les soupçonne mais ne parvient pas à les prendre sur le fait.
fr.wikipedia.org
L’épée reste fichée dans le tronc pendant longtemps, temps durant lequel maints hommes forts tentent de l’en arracher sans y parvenir.
fr.wikipedia.org
Quoi de plus efficace, en effet, pour parvenir à la disparition warholienne que de noyer les individualités dans le groupe ?
fr.wikipedia.org
Le bras de fer est intense, les équipes de sprinteurs ne parviennent pas à reprendre l'homme de tête.
fr.wikipedia.org
En psychodynamique, la normopathie désigne la tendance à se conformer excessivement à des normes sociales de comportement sans parvenir à exprimer sa propre subjectivité.
fr.wikipedia.org
L'album parvient à vendre à 430 706 copies.
fr.wikipedia.org
Il conclut ainsi que s’il propose des mécanismes intéressants, cela ne parvient pas à compenser la pauvreté de son système de jeu.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski