past в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы past в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.past [брит. pɑːst, америк. pæst] СУЩ. For a full set of translations for past used in clocktime consult the usage note .

1. past (gen):

past
passé м.
in the past
dans le passé, par le passé, autrefois
she had taught at the school in the past
elle avait enseigné à l'école par le passé
I have done things in the past that I'm not proud of
j'ai fait des choses dans le passé dont je ne suis pas fier
there are more students/unemployed people now than in the past
il y a plus d'étudiants/de chômeurs qu'autrefois or que dans le passé
in the past we have (always) spent our holidays in Greece/taken the train
jusqu'ici nous avons toujours passé nos vacances en Grèce/pris le train
to live in the past
vivre dans le passé
that's a thing of the past
c'est du passé
soon petrol-driven cars will be a thing of the past
les voitures qui fonctionnent à l'essence feront bientôt partie du passé
he/she has a past
il/elle a un passé chargé

Смотри также care

1. care (attention):

care
attention ж.
care
soin м.
to take care to do
prendre soin de faire
to take care not to do
faire attention de ne pas faire
to take care when doing
faire attention en faisant
to take care that …
faire attention que …
+ сослаг. he took (great) care over or with his work
il a fait son travail avec le plus grand soin
to take care in doing sth
faire qc avec soin
she always takes (great) care in choosing the wine/preparing to go out
elle choisit toujours le vin/se prépare toujours à sortir avec (le plus grand) soin
‘take care!’
‘fais attention!’
‘take care!’ (expression of farewell)
‘à bientôt!’
with care
avec soin, en faisant attention
‘handle with care’
‘fragile’
have a care! брит. give a care! америк.
fais attention!
to exercise due or proper care АДМИН., ЮРИД.
prendre les précautions nécessaires

2. care (looking after):

care (of person, animal)
soins м. мн.
care (of car, plant, house, clothes)
entretien м. (of de)
to take care of (deal with) (gen) child, client
s'occuper de
to take care of МЕД. patient, invalid
soigner
to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements
s'occuper de
to take care of (be careful with) machine, car
prendre soin de
to take care of (keep in good condition) machine, car, teeth
entretenir
to take care of (look after for safe-keeping) shop, watch
garder
to take good care of sb/sth
prendre soin de qn/qc
to put or leave sb/sth in sb's care
confier qn/qc à qn
in his/your care
à sa/ta garde
the pupils/patients in my care
les élèves/malades dont j'ai la responsabilité
in the care of his father/teacher
à la garde de son père/professeur
John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)
John Smith, chez or aux bons soins de M et Mme L. Smith
to take care of oneself (look after oneself)
prendre soin de soi
to take care of oneself (cope)
se débrouiller tout seul
to take care of oneself (defend oneself)
se défendre
that takes care of that
c'est réglé
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. care (feel concerned):

she really cares
elle prend ça à cœur
to care about art, culture, money, environment
s'intéresser à
to care about staff, pupils, the elderly
se soucier du bien-être de
to care about injustice, inequality
se soucier de
I don't care!
ça m'est égal!, je m'en moque!
what do I care if…?
qu'est-ce que ça peut me faire que…?
+ сослаг. as if I/he cared!
comme si ça me/lui faisait quelque chose!
I/he couldn't care less! брит., I/he could care less! америк.
ça m'est/ça lui est complètement égal!
she couldn't care less about…
elle se moque complètement de…
she couldn't care less about…
elle se fiche complètement de… разг.
I couldn't care less who wins/what happened
je me moque de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé
I couldn't care less who wins/what happened
je me fiche de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé разг.
they could all have died, for all he cared
ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal
I don't care who he marries
il peut épouser qui il veut, ça m'est égal
I'm past caring
je m'en moque
who cares?
qu'est-ce que ça peut faire?
Показать таблицу спряжения

slip past → slip by

Смотри также slip by

Показать таблицу спряжения

II.squeeze past ГЛ. [брит. skwiːz -, америк. skwiz -] (squeeze прош. вр. [sth/sb])

Смотри также First past the post system

past в словаре PONS

Переводы past в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы past в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
passé
past
par le passé
in the past
tout ça c'est du passé разг.
that's all in the past (now)
passé
past tense
passé simple
simple past
passé la frontière
once past the border
autrefois
in the past
passé(e)
past
il est midi passé/deux heures passées
it's past noon/two o'clock
dribbler qn
to dribble past sb
à minuit et demi
at half past midnight

past из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы past в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
devoir de mémoire
coming to terms with the past
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.
www.nola.com
Candidates have also been cut due to past legal problems, morality issues, domestic distractions, lack of preparedness and poor time management skills.
en.wikipedia.org
In the assumptive, the distinction appears to be not between present versus past, but indefinite versus definite.
en.wikipedia.org
The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com
The past perfect progressive relates to the past perfect as the present perfect progressive relates to the present perfect.
en.wikipedia.org
The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.
www.telegraph.co.uk
This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally.
www.eurogamer.net
Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.
en.wikipedia.org
Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.
www.digitaljournal.com
A reception area adjoins the reading room, in which visitors can access information on current and past exhibitions.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "past" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное