pauvres в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pauvres в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

2. pauvre (déficient):

pauvre sol, alimentation, vocabulaire
poor
pauvre végétation
sparse
pauvre minerai
poor quality
pauvre mélange АВТО. ТЕХ.
lean
pauvre langue, style
impoverished
pauvre en éléments nutritifs/oxygène
poor ou lacking in nutrients/oxygen
régime pauvre en sucre (insuffisant)
diet lacking in sugar
régime pauvre en sucre (conseillé)
low-sugar diet
minerai pauvre en métal
ore with a low metal content
pauvre en main-d'œuvre
with a shortage of labour брит.

3. pauvre (malheureux):

pauvre personne
poor
pauvre sourire
weak, sad
pauvre enfant!
poor child!
un pauvre type разг. (à plaindre)
a poor chap брит. разг.
un pauvre type разг. (à plaindre)
a poor guy америк. разг.
un pauvre type разг. (incapable)
a dead loss разг.
pauvre type ou imbécile разг.! (idiot)
you jerk! жарг.
pauvre de moi!
poor me!
c'est comme ça, ma pauvre dame разг.
that's the way it goes, my dear

II.pauvre [povʀ] СУЩ. м. и ж. разг. (à plaindre)

Переводы pauvres в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
poor box
tronc м. des pauvres
poorhouse
asile м. de pauvres
potter's field
cimetière м. des pauvres
alms box
tronc м. pour les pauvres
workhouse ИСТ.
asile м. des pauvres
trailer trash
pauvres м. мн. qui habitent dans des caravanes
those poor wretches!
ces pauvres miséreux!
the backstreets of Naples уничиж.
les quartiers м. мн. pauvres de Naples
Poor Laws
lois régissant l'aide aux pauvres dans l'Angleterre victorienne

pauvres в словаре PONS

Переводы pauvres в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

II.pauvre [povʀ] СУЩ. м. и ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pauvre hère
poor devil
ma pauvre!
you poor thing!

Переводы pauvres в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

pauvres из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.
fr.wikipedia.org
Il condamne les impôts locaux comme très inégalitaires et les droits indirects sur la bière comme taxant excessivement les pauvres.
fr.wikipedia.org
Pendant l'hiver, il fait distribuer chaque dimanche 800 livres de pain aux cent pauvres les plus nécessiteux de la ville.
fr.wikipedia.org
De parents pauvres, il connaît très vite les désagréments de la misère.
fr.wikipedia.org
Certains allèguent aussi que les denrées en boîtes sont pauvres en vitamines puisque celles-ci sont sensibles à la chaleur et détruites par l’appertisation.
fr.wikipedia.org
Il lave les pieds de treize pauvres au palais épiscopal, touche les malades des écrouelles sur le parvis de la cathédrale suivant la tradition royale.
fr.wikipedia.org
Les feuilles d'eucalytus sont pauvres en protéines, riches en substances indigestes et contiennent des composés phénoliques et terpéniques toxiques pour la plupart des espèces.
fr.wikipedia.org
On sait que la plante pousse sur des sols pauvres qui ne contiennent que très peu des éléments nutritifs nécessaires.
fr.wikipedia.org
Agape, dans le paléochristianisme, est attesté au sens d'un repas de charité, où les pauvres sont invités à partager la nourriture des riches.
fr.wikipedia.org
Il me fut très difficile de savoir qu’en faire : ces pauvres hommes étaient de braves gens tristement fourvoyés.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное