personnaliser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы personnaliser в словаре французский»английский

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ГЛ. перех.

1. personnaliser (donner une note personnelle):

personnaliser maison, uniforme

to add a personal touch to

personnaliser voiture

to customize

2. personnaliser (adapter):

personnaliser un contrat

to tailor a contract to the individual

offre/lettre personnalisée

personal offer/letter

Переводы personnaliser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

customize

personnaliser

personalize stationery, numberplate, clothing, car, letter

personnaliser

personnaliser в словаре PONS

Переводы personnaliser в словаре французский»английский

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ГЛ. перех.

1. personnaliser (adapter):

personnaliser

to personalize

2. personnaliser (rendre personnel):

personnaliser qc

to give a personal touch to sth

Переводы personnaliser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

customise

personnaliser

personalize

personnaliser

personnaliser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

personnaliser qc

to give a personal touch to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le jeu prend place dans une borne personnalisée comportant un seul joystick central et un bouton pour lancer la partie.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les traitements proposés par l'industrie pharmaceutique encore incomplets, et la médecine personnalisée à ses débuts.

fr.wikipedia.org

Les joueurs peuvent personnaliser les cartes, les uniformes, les sons et les unités.

fr.wikipedia.org

Également, une vidéo est intégrée à l'écran tactile, celle-ci également personnalisée aux parties prenantes afin de rendre plus attractif la borne de dons.

fr.wikipedia.org

C'est le cas pour le bois, la toile, le verre ou le métal, voire le papier ou le carton si l'artiste souhaite personnaliser la texture.

fr.wikipedia.org

Les motifs de la balustrade en fer forgé sont volontiers ornés de motifs plus personnalisés.

fr.wikipedia.org

Certains modèles peuvent être personnalisés : choix des matières et des couleurs, ajout d'un lettrage.

fr.wikipedia.org

S'il n'existe pas de traitement contre l'autisme, ce film montre qu'un encadrement personnalisé permet souvent d'améliorer les symptômes et la qualité de vie.

fr.wikipedia.org

Les corps découverts ont reçu une désignation provisoire personnalisée.

fr.wikipedia.org

Une entreprise doit être là où ses prospects se trouvent, elle doit comprendre ses attentes et problématiques et y répondre de manière personnalisée.

fr.wikipedia.org