plant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы plant в словаре английский»французский

I.plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БОТАН.:

plant (gen)

plante ж.

plant (seedling)

plant м.

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant определит. disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine ж.

plant (power station)

centrale ж.

steel plant

aciérie ж.

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations ж. мн. industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations ж. мн.

plant (movable machinery)

matériel м.

4. plant:

plant (person)

taupe ж. разг.

plant (piece of evidence)

faux indice м.

II.plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. перех.

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III.plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. возвр. гл.

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

chemical plant СУЩ.

chemical plant

usine ж. chimique

hothouse plant СУЩ. букв., перенос.

hothouse plant

plante ж. de serre

power plant америк.

power plant → power station

Смотри также power station

power station СУЩ.

power station

centrale ж. (électrique)

rock plant СУЩ.

rock plant

plante ж. de rocaille

manufacturing plant СУЩ.

manufacturing plant

usine ж.

assembly plant СУЩ.

assembly plant

usine ж. de montage

rubber plant СУЩ.

rubber plant

caoutchouc м.

pilot plant СУЩ.

pilot plant

usine-pilote ж.

Переводы plant в словаре французский»английский

plant [plɑ̃] СУЩ. м.

1. plant:

plant (plante)

young plant

plant (plus jeune)

seedling

plant de tomate

young tomato plant

plant de tomate (plus jeune)

tomato seedling

un plant de vigne

a young vine

des plants de fleurs

bedding plants

2. plant (plantation):

plant (d'arbres)

plantation

plant de légumes

vegetable patch

plant de fleurs

flower bed

plant в словаре PONS

Переводы plant в словаре английский»французский

I.plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante ж. d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant no мн. (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II.plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

power plant СУЩ.

Смотри также power station

power station СУЩ.

power station

centrale ж. électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

pot plant СУЩ.

pot plant

plante ж. d'appartement

rubber plant СУЩ.

rubber plant

caoutchouc м.

reprocessing plant СУЩ. ЭКОЛ., ТЕХН.

reprocessing plant

usine ж. de retraitement

rock plant СУЩ. БОТАН.

rock plant

plante ж. alpestre

desalination plant СУЩ.

desalination plant

dispositif м. de dessalement

irrigation plant СУЩ.

irrigation plant

dispositif м. d'irrigation

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

seedling

plant м.

Переводы plant в словаре французский»английский

plant [plɑ̃] СУЩ. м.

1. plant (jeune plante):

plant

seedling

plant de vigne

young vine

plant de laitue

lettuce seedling

2. plant (plantation):

plant d'asperges

asparagus bed

plant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bedding plant

plant м. à repiquer

keep the plant by a window

placer la plante près d'une fenêtre

this plant has reached full growth

cette plante est arrivée à maturité

to revert to type plant

retourner à l'état sauvage

young vine

plant de vigne

lettuce seedling

plant de laitue

asparagus bed

plant d'asperges

to plant oneself firmly in front of sb/sth

se camper devant qn/qc

the industrial plant in a region

l'équipement industriel de la région

to plant a place with plants/trees

peupler un lieu de plantes/d'arbres

plant из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы plant в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

installation frigorifique

refrigerating plant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org

In 2000 the government signed the first contract for a private power and desalination plant.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

After realizing what it means, he locks himself in a deodorant plant to remove his odor.

en.wikipedia.org

The coal cars are unloaded using a rotary car dumper at the power plant.

en.wikipedia.org

This plant with the input of 30,000 t of wheat straw can produce 5.4 million litres of ethanol a year.

en.wikipedia.org

Naturally the cyborgs have developed their own varieties of the plant which are especially intoxicating.

en.wikipedia.org

Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.

en.wikipedia.org

The plant tolerates a wide range of conditions, including frost, drought and atmospheric pollution.

en.wikipedia.org