pointilleux в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pointilleux в словаре французский»английский

pointill|eux (pointilleuse) [pwɛ̃tijø, øz] ПРИЛ. уничиж.

pointilleux personne:

pointilleux (pointilleuse)

fussy (sur about)

pointilleux (pointilleuse)

pernickety

Переводы pointilleux в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pedantic

pointilleux/-euse

pettifogging

pointilleux/-euse

pernickety

pointilleux/-euse (about sur)

over-particular

trop pointilleux/-euse

to be fussy about one's food/about details

être difficile sur la nourriture/pointilleux

pointilleux в словаре PONS

Переводы pointilleux в словаре французский»английский

pointilleux (-euse) [pwɛ̃tijø, -jøz] ПРИЛ.

être pointilleux sur qc [ou en matière de qc]

to be particular about sth

Переводы pointilleux в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

punctilious

pointilleux(-euse)

fastidious manners, taste, speech

pointilleux(-euse)

to pay fastidious attention to detail

être pointilleux sur les détails

to be pernickety about sth

être pointilleux à propos de qc

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

pointilleux Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être pointilleux sur qc [ou en matière de qc]

to be particular about sth

être pointilleux à propos de qc

to be pernickety about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il surveille les finances et est très pointilleux en matière d'argent.

fr.wikipedia.org

Les omnivores non pointilleux font les meilleurs candidats.

fr.wikipedia.org

Travailleur acharné et pointilleux, il fit toutefois des hypothèses osées - et pas toujours heureuses - qui lui furent parfois reprochées.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas pointilleux sur la nourriture, ils s'accommodent de la nourriture aquariophile standard (flocons, paillettes).

fr.wikipedia.org

Le travail terminologique est un travail pointilleux qui suppose le respect absolu des consignes formelles de saisie des données.

fr.wikipedia.org

Étienne est de caractère pointilleux et n'a pas connu beaucoup de femmes, préférant se réserver pour le grand amour.

fr.wikipedia.org

Pointilleux et maniaque, il adore les problèmes à résoudre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, en revanche, devant la baisse de leurs revenus depuis 1670, exigent de façon plus pointilleuse leurs autres droits (voir réaction seigneuriale).

fr.wikipedia.org

Mais il est aussi très pointilleux et il veut que ses tenues soient toutes parfaites, il repère chaque erreur dans les tenues qu'il confectionne.

fr.wikipedia.org

Les « vraie » loches sont pour la plupart des charognards et sont omnivores, généralement pas très pointilleux sur leur nourriture.

fr.wikipedia.org