pompe в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pompe в словаре французский»английский

I.pompe [pɔ̃p] СУЩ. ж.

1. pompe (appareil):

pompe

pump

pompe à bicyclette

bicycle pump

2. pompe (chaussure):

pompe разг.

shoe

3. pompe (apparat):

pompe

pomp

en grande pompe

with great pomp

4. pompe разг. СПОРТ (exercice):

pompe

press-up брит.

pompe

push-up

faire des pompes

to do push-ups

5. pompe жарг. ВОЕН. (classe):

soldat de première pompe

lance corporal

soldat de seconde pompe

private

II.pompes СУЩ. ж. мн.

pompes ж. мн. РЕЛИГ.:

pompes

vanities

les pompes de Satan

Satan's pomps

III.pompe [pɔ̃p]

pompe à air

air pump

pompe auxiliaire

backing pump

pompe à eau

water pump

pompe à chaleur

heat pump

pompe à essence

petrol pump брит.

pompe à essence

gas pump америк.

pompe à fric разг. перенос.

drain on one's funds ou resources

pompe à incendie

fire engine

pompe à vide

vacuum pump

pompes funèbres (lieu)

undertaker's ед. брит.

pompes funèbres (lieu)

funeral home ед. америк.

pompes funèbres (entreprise)

undertaker's брит.

pompes funèbres (entreprise)

funeral director's

IV.pompe [pɔ̃p]

avoir un coup de pompe

to be knackered брит. разг.

avoir un coup de pompe

to be pooped разг.

à toute pompe разг.

at top speed, as quickly as possible

marcher ou être à côté de ses pompes разг.

not to be with it

marcher ou être à côté de ses pompes разг.

to be away with the fairies разг.

pomper [pɔ̃pe] ГЛ. перех.

1. pomper liquide, air:

pomper (aspirer)

to pump

pomper (pour vider)

to pump out

pomper (pour faire monter)

to pump up

pomper de l'eau

to pump water

2. pomper (copier):

pomper разг.

to copy (sur from)

pomper разг.

to crib (sur from)

il leur a pompé toutes ses idées

he cribbed all their ideas

3. pomper (fatiguer):

pomper разг.

to knacker брит. разг.

pomper разг.

to poop разг.

je suis pompé aujourd'hui

I'm knackered today брит. разг.

je suis pompé aujourd'hui

I'm pooped today разг.

Выражения:

pomper l'air de qn разг.

to get on sb's nerves

bateau-pompe <мн. bateaux-pompes> [batopɔ̃p] СУЩ. м.

bateau-pompe

fireboat

château-la-pompe <мн. château-la-pompe> [ʃatolapɔ̃p] СУЩ. м. разг., шутл.

château-la-pompe

tap water

Переводы pompe в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

push-up

pompe ж. разг.

fireboat

bateau-pompe м.

pageantry

pompe ж.

fuel pump

pompe ж. d'alimentation

pump-action

à pompe

suction pump

pompe ж. aspirante

pompe в словаре PONS

Переводы pompe в словаре французский»английский

pompe [pɔ̃p] СУЩ. ж.

1. pompe (machine):

pompe

pump

pompe à essence

petrol pump брит.

pompe à essence

gas pump америк.

pompe à incendie

fire engine

2. pompe разг. (chaussure):

pompe

shoe

3. pompe разг. СПОРТ:

pompe

press-ups брит.

pompe

push-ups америк.

faire des pompes

to do press-ups

Выражения:

avoir un coup de pompe разг.

to feel suddenly exhausted

être [ou marcher] à côté de ses pompes разг.

to be out of it

fourgon-pompe <fourgons-pompes> [fuʀgɔ̃pɔ̃p] СУЩ. м.

fourgon-pompe

fire engine

pomper [pɔ̃pe] ГЛ. неперех.

1. pomper (puiser):

pomper

to pump

2. pomper разг. ШКОЛА:

pomper sur qn

to copy from sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

désamorcer pompe, siphon

to drain

se désamorcer pompe, siphon

to drain

Переводы pompe в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fuel pump

pompe ж. d'alimentation

heat pump

pompe ж. à chaleur

gas pump

pompe ж. à essence

pomp

pompe ж.

petrol pump

pompe ж. à essence

pump out water

pomper

to pump out flooded houses

pomper l'eau des maisons inondées

pompe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir un coup de pompe [ou barre] разг.

to suddenly feel tired

pompe à essence

petrol pump брит.

pompe à essence

gas pump америк.

pompe à incendie

fire engine

avoir un coup de pompe разг.

to feel suddenly exhausted

se désamorcer pompe, siphon

to drain

pompe ж. à essence

petrol pump

pompe ж. à chaleur

heat pump

pompe ж. à essence

gas pump

nous avons fêté ça en grande pompe

we celebrated in style

pompe из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы pompe в словаре французский»английский

pompe à chaleur

pompe à chaleur

heat pump

pompe à huile

pompe à huile

oil pump

pompe à engrenage

pompe à engrenage

gear pump

graissage par pompe à huile

graissage par pompe à huile

oil pump lubrication